| 1. | No country should become another country's dustbin.
aucun pays n'a vocation à devenir la poubelle de l'autre. |
| 2. | Dustbin Baby deals with themes including maternal bonding, bullying, and youth crime.
Dustbin Baby traite de différents thèmes dont les liens maternels (adoption) et la délinquance juvénile. |
| 3. | I do not doubt that the council will chuck this proposal in the dustbin as well.
il ne fait aucun doute que le conseil jettera également cette proposition à la poubelle. |
| 4. | Furthermore , my party will continue to fight against scotland becoming a nuclear dustbin.
de plus , mon parti continuera de lutter pour que l’Écosse ne devienne pas un dépotoir nucléaire. |
| 5. | Its release was followed by extensive tours with Our Lady Peace, Sponge, Ned's Atomic Dustbin and others.
Sa sortie est suivie par une longue tournée avec Our Lady Peace, Sponge, et Ned's Atomic Dustbin. |
| 6. | She is 100% right: feed must not serve as the dustbin for waste producers.
elle a parfaitement raison : les aliments pour animaux ne doivent pas servir de poubelle pour les producteurs de déchets. |
| 7. | Every day , the mediterranean is the target of maritime hooligans who see it as a dustbin.
la mer méditerranée est quotidiennement la cible des voyous de la mer qui la considèrent comme une poubelle! |
| 8. | Does that mean we should consign that embryo-human being to the dustbin rather than using it for scientific research?
cela signifie-t-il que nous devrions expédier cet embryon-être humain à la poubelle plutôt qu’à la recherche scientifique? |
| 9. | It is an attempt to consign any chance of alternative routes to european integration to the dustbin of history.
il s'agit d'une tentative de mettre à la poubelle de l'histoire toute possibilité de voies alternatives à l'intégration européenne. |
| 10. | The order has almost been treated as a dustbin for diapsids that are not obviously lepidosaurian or archosaurian.
L'ordre a été presque traité comme un taxon fourre-tout pour les diapsides qui ne sont pas évidemment lépidosauriens ou archosauriens. |
