| 1. | Dysthymia is a mood disorder similar to depression.
La dysthymie est un type de dépression moyenne. |
| 2. | A smaller hippocampus has been linked to depression and dysthymia.
Un hippocampe plus petit a été associé à la dépression et à la dysthymie. |
| 3. | People with dysthymia have a higher-than-average chance of developing major depression.
Les personnes atteintes de dysthymie ont un risque supérieur à la moyenne de développer une dépression majeure. |
| 4. | This could potentially have critical implications for the treatment of dysthymia and depression.
Cela pourrait potentiellement avoir des implications critiques pour le traitement de la dysthymie et de la dépression. |
| 5. | Schizotypal personality disorder usually co-occurs with major depressive disorder, dysthymia, and generalized social phobia.
Le trouble de la personnalité schizotypique est généralement lié au trouble dépressif majeur, la dysthymie, et la phobie sociale généralisée. |
| 6. | As dysthymia is a chronic disorder, sufferers may experience symptoms for many years before it is diagnosed, if diagnosis occurs at all.
La dysthymie étant un trouble dépressif, les patients peuvent en faire l'expérience durant plusieurs années avant d'être diagnostiqués (si aucun symptôme apparent ne survient). |
| 7. | Dysthymia is a chronic, milder mood disturbance in which a person reports a low mood almost daily over a span of at least two years.
La dysthymie est un trouble de l'humeur léger et chronique durant lequel le patient montre presque quotidiennement une baisse d'humeur pendant au moins une durée de deux ans. |
| 8. | To confirm major depressive disorder as the most likely diagnosis, other potential diagnoses must be considered, including dysthymia, adjustment disorder with depressed mood, or bipolar disorder.
Pour confirmer le diagnostic de la dépression, d'autres diagnostics potentiels doivent être pris en compte, comme la dysthymie, le trouble de l'adaptation avec humeur dépressive, ou le trouble bipolaire. |
| 9. | She suffered from dysthymia, a chronic form of depression; the lack of encouragement—sometimes outright discouragement—she received for her work also made her reluctant to compose.
Elle souffre de dysthymie, une forme chronique de dépression ; le manque d'encouragement – et parfois le découragement pur et simple – qu'elle reçoit pour son travail la rend réticente à composer. |
| 10. | The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression).
Les symptômes ne sont pas aussi sévères que celles de la dépression majeure, bien que les personnes atteintes de dysthymie soient vulnérables aux épisodes secondaires de dépression majeure (souvent perçu en tant que double dépression). |
