| 1. | Both were eastbound via Cape Horn.
Ils sont passés par le sud du cap Horn et Hawaï. |
| 2. | 10 March 1925: The line was extended eastbound from Croix Rouge to Mabillon.
10 mars 1925 : prolongement à l'est jusqu’à Mabillon. |
| 3. | Between the eastbound lane from Olympiades and the RATP headquarters is an exotic garden.
Entre la voie en direction d'Olympiades et la Maison de la RATP se trouve un jardin exotique qui enjolive la station. |
| 4. | The road is one-way eastbound between Kom Tsun Street & its terminus at Tai Po Road.
La route est une voie à sens unique lorsqu'elle se dirige vers l'est entre Kom Tsun Street et Tai Po Road. |
| 5. | Conversely, on weekday evenings, four lanes are dedicated to eastbound traffic and two lanes, to westbound traffic.
De façon identique, le soir en semaine, quatre voies sont dédiées à la circulation vers l'est et deux voies seulement vers l'ouest. |
| 6. | Melling Bridge (Melling Link Road): a three-lane bridge (one eastbound, two westbound) that was opened 1957.
Pont de Melling (route de liaison de Melling) : un pont à trois voies (l’une allant vers l’est, deux autres allant vers l’ouest), ouvert en 1957. |
| 7. | Eastbound shipments were primarily sugar and pineapple from Hawaii, but westbound cargoes were more general in nature.
Les marchandises transportées vers l'est sont principalement du sucre et des ananas de Hawaï, alors que les cargaisons qui sont expédiées vers l'ouest sont de nature plus générale. |
| 8. | When the now disused Wood Lane station was opened on 14 May 1908 to the north, a loop tunnel was created connecting to the eastbound tunnel.
Lorsque la station Wood Lane, maintenant désaffectée, ouvrit au nord en 1908, une boucle fut créée, en connexion vers le tunnel direction ouest. |
| 9. | 3 December 1999: Glenbrook train disaster - a CityRail Intercity train ran into the back of the eastbound train at Glenbrook in the Blue Mountains, west of Sydney.
Le 3 décembre 1999, un train de la CityRail a heurté l'arrière du train à Glenbrook dans les Montagnes bleues, à l'ouest de Sydney. |
| 10. | Interstate 26 in South Carolina eastbound between the coast and Columbia was reversed on Wednesday to facilitate movement away from the Lowcountry and Charleston areas.
Les deux directions de l'Interstate 26 en Caroline du Sud entre la côte et Columbia furent dirigées vers l'intérieur pour faciliter l'évacuation des basses terres côtières et de Charleston. |
