| 1. | Echinus is the largest acid-water geyser in the world.
Echinus est le plus grand geyser d'eau acide du monde. |
| 2. | Echinus' eruptions are unpredictable.
Les éruptions d'Echinus sont imprévisibles. |
| 3. | The name Echinus comes from the spiny appearance of the cone that resembles a Sea urchin or class Echinoidea.
Le nom Echinus fait référence à son cône épineux qui ressemble à un oursin, de la classe Echinoidea. |
| 4. | In Erasmus' Adagia from 1500, the expression is recorded as Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum.
Dans les Adages d'Érasme, écrits vers 1500, la citation est : « Multa novit vulpes, verum echinus unum magnum ». |
| 5. | Echinus was named during one of the U.S. Geological Surveys of the park in the late 1870s or early 1880s.
Echinus a été nommé au cours de l'une des études géologiques du parc à la fin des années 1870 ou au début des années 1880. |
| 6. | They are extremely similar to species in the genus Echinus, but are differentiated by the fact that they bear a primary turbercle on every interambulacral plates.
Ce genre est extrêmement proche du genre voisin Amblypneustes, mais il s'en distingue par le fait qu'il porte un tubercule primaire sur chaque plaque ambulacraire. |
| 7. | They are decorated in the same way: on the upper part, an Echinus moulding above a broad flat band, on the lower edge there is a concave moulding and another broad flat band.
Elles présentent la même décoration : sur la partie supérieure, une moulure arrondie en échine surmontée d'une bande plate ; sur la partie inférieure, une moulure concave et une bande plate. |
| 8. | He assisted Charles Wyville Thomson in the examination and classification of the collections of the 1872 Challenger Expedition, and wrote the Review of the Echini (2 vols., 1872–1874) in the reports.
Il assiste Sir Charles Wyville Thomson (1830–1882) dans l’examen et le classement des collections rapportées par l’expédition Challenger et signe la Review of the Echini (deux volumes, 1872-1874) figurant dans le compte rendu général. |
| 9. | It is speculated that there was a secondary underground water source that used to power the major eruptions and that the connection to the source was severed leading to Echinus' current state.
On suppose qu'il y avait une deuxième source d'eau souterraine utilisée pour alimenter les grandes éruptions et que la connexion à cette source a été coupée, ce qui a conduit à l'état actuel du geyser. |
| 10. | During the siege of Echinus by Philip V of Macedon in 211 BC, the besiegers built underground tunnels to protect the soldiers and sappers as they went back and forth from the camp to the siege works.
Pendant le siège d'Échinus par Philippe V en 211 av. J.-C., les assiégeants construisent des tunnels pour protéger les soldats et les sapeurs pendant qu'ils vont et viennent du camp aux travaux de siège. |
