| 1. | Similarly the livery of Eestin Linjat was very similar to that of Eckerö Linjen.
De même, la livrée d'Eestin Linjat était très similaire à celle d'Eckerö Linjen. |
| 2. | MS Finlandia is a cruiseferry owned and operated by the Finnish ferry operator Eckerö Line.
Le Finlandia est un ferry appartenant à la compagnie finlandaise Eckerö Line. |
| 3. | Instead she was sold to Eckerö Line, Finland in December 1997, to be delivered in January 1998.
Au lieu de cela, le navire est vendu à la compagnie finlandaise Eckerö Line en décembre 1997 pour être livré en janvier 1998. |
| 4. | As of 2013, Tallink and Eckerö Line operate routes to Tallinn, and St. Peter Line to Saint Petersburg.
Le terminal de l'Ouest sert les passagers des lignes de Tallinkin et d'Eckerö Line pour Tallinn, et les bateaux de St. Peter Line pour Saint-Pétersbourg et Stockholm. |
| 5. | In 1998 Eckerö Line acquired its first (and only) genuine cruiseferry, MS Nordlandia which replaced both of the previous ships sailing on the route.
En 1998, Eckerö Line fait l'acquisition de son premier cruise-ferry, le Nordlandia, qui remplace les deux précédents navires naviguant sur la route Helsinki—Tallinn. |
| 6. | On 1 January 1998 the Nord Gotlandia left Visby for Turku Repair Yard, Naantali, Finland, where she was taken over by Eckerö Line the following day.
Le 1er janvier 1998, le Nord Gotlandia est conduit aux chantiers Turku Repair Yard, Naantali, Finlande, où il est acheté par Eckerö Line le lendemain. |
| 7. | In 1992 Rederiaktiebolaget Eckerö and Birka Line founded a jointly-owned subsidiary Eestin Linjat to operate MS Alandia on the fast-growing route between Helsinki and Tallinn.
En 1992, les compagnies maritimes Rederiaktiebolaget Eckerö et Birka Line fonde une filiale, Eestin Linjat, consistant à effectuer des rotations entre Helsinki et Tallinn avec un navire, l'Alandia. |
| 8. | After being rebuilt for her new service, the ship emerged as MS Nordlandia and was placed on Eckerö Line's Helsinki–Tallinn service on 10 February 1998.
Après une refonte pour son nouveau service, le navire est rebaptisé Nordlandia et est mis en service sur la ligne Helsinki — Tallinn d'Eckerö Line le 10 février 1998. |
| 9. | As a result of this Eestin Linjat changed its name into Eckerö Line in 1995 (with the livery of the ships made identical to those of Eckerö Linjen).
À la suite de cette confusion, Eestin Linjat change de nom et devient Eckerö Line à partir de 1995 (la livrée des navires reste identique à celle d'Eckerö Linjen). |
| 10. | As a result of this Eestin Linjat changed its name into Eckerö Line in 1995 (with the livery of the ships made identical to those of Eckerö Linjen).
À la suite de cette confusion, Eestin Linjat change de nom et devient Eckerö Line à partir de 1995 (la livrée des navires reste identique à celle d'Eckerö Linjen). |
