| 1. | For this diagnosis is an edifying one.
et ce diagnostic est édifiant. |
| 2. | This is the edifying net result of the policy of repression.
tel est le bilan particulièrement édifiant de la politique de répression. |
| 3. | Joinville writes about the edifying words of the king and his Christian virtues.
Joinville rapporte les propos édifiants du roi et ses vertus chrétiennes. |
| 4. | An apparent assault on liberal economics by the french president and others was not an edifying sight.
spectacle fort peu édifiant , que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français. |
| 5. | The interior of the fort Saint-Elme is composed of rooms edified around the exterior circumference of the tower.
L’intérieur du fort Saint-Elme s’articule autour de plusieurs salles édifiées dans la circonférence extérieure de la tour. |
| 6. | Karoly Palace: one of the most important classical buildings of the 5th district of Budapest, edified in 1822.
Palais de Karoly : l’un des plus importants bâtiments classiques du 5e arrondissement de Budapest, édifié en 1822. |
| 7. | The figures are most edifying: in europe , 500 000 people are struck down by this plague each year.
les chiffres sont édifiants : en europe , 500.000 personnes sont , chaque année , terrassées par ce fléau. |
| 8. | The case of tunisia , signatory to the first association agreement and the first recipient of appropriations , is an edifying one.
l'exemple de la tunisie , premier accord d'association , premier consommateur de crédits , est édifiant. |
| 9. | The Guardian included not only reviews of children's books but also extracts from texts Trimmer thought would edify her adult readers.
Le Guardian inclut non seulement des critiques, mais aussi des extraits de textes susceptibles d'édifier les lecteurs adultes. |
| 10. | The Justices' majority opinion declared: "Reading Dante is unquestionably more cultured and intellectually edifying than playing Mortal Kombat.
Le verdict commente : « Lire Dante est sans aucun doute plus cultivant et intellectuellement édifiant que jouer à Mortal Kombat. |
