| 1. | 99.41% voted for an independent Tamil Eelam.
Plus de 99 % des Tamouls ayant voté soutiennent un Tamil Eelam indépendant. |
| 2. | The resolution further called for the "Free, Sovereign, Secular Socialist State of TAMIL EELAM".
La résolution appelle au "Libre et Souverain État socialiste laïque du Tamil Eelam". |
| 3. | The stated aim is to end with the final Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
Le but affiché est d'en finir définitivement avec les Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE). |
| 4. | Directors Bharathiraaja, Seeman and Ameer Sultan are strong advocates of the independence of Tamil Eelam.
Les directeurs Bharathiraaja, Seeman et Ameer Sultan sont des avocats importants de l'indépendance du Tamil Eelam. |
| 5. | The TGTE and Tamil Eelam have no official status or recognition by any state or authority.
Le TGTE et le Tamil Eelam n'ont aucun statut officiel ni de reconnaissance par aucun État. |
| 6. | This phase of the war soon acquired the name Eelam War II, and featured unprecedented brutality.
Cette phase de la guerre, surnommée Eelam War II, est marquée par une violence sans précédent. |
| 7. | Crucially however, the LTTE had dropped their demand for an independent Tamil Eelam in favour of regional autonomy.
Cependant, les LTTE avaient abandonné leur demande pour un État indépendant en faveur d'une autonomie régionale. |
| 8. | The concept of a separate nation, Tamil Eelam, was proposed by the Tamil United Liberation Front (TULF) in 1976 .
L'idée d'une nation indépendante, l'Îlam tamoul, a été proposée par le Tamil United Liberation Front (TULF) en 1976. |
| 9. | The armed forces sank four boats of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) off the coast of Mullaitivu .
Les forces armées ont coulé quatre bateaux des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) en face des côtes du Mullaitivu. |
| 10. | The liberation tigers of tamil eelam are committing new atrocities , and it is the sri lankan government that decides where.
les tigres de la libération de l’eelam tamoul commettent de nouvelles atrocités et c’est le gouvernement sri-lankais qui en choisit l’endroit. |
