| 1. | The delegates were popularly dubbed the "Eidsvoll men" (Eidsvollsmennene).
Les délégués ont été appelé les « hommes de Eidsvoll » (Eidsvollsmennene). |
| 2. | Three members of the constitutional assembly in Eidsvoll belonged to his movement.
Trois membres de l'assemblée constitutionnelle en Eidsvoll étaient issus de son mouvement. |
| 3. | The Constituent Assembly convened in Eidsvoll to draw up the Constitution of Norway.
L'Assemblée constituante s'est réunie à Eidsvoll pour élaborer la constitution de la Norvège. |
| 4. | The Eidsvoll 1814s are an American football team based in Eidsvoll, Norway.
Eidsvoll 1814s est un club norvégien de football américain basé à Eidsvoll, dans la banlieue d'Oslo. |
| 5. | The Eidsvoll 1814s are an American football team based in Eidsvoll, Norway.
Eidsvoll 1814s est un club norvégien de football américain basé à Eidsvoll, dans la banlieue d'Oslo. |
| 6. | The county also includes the historical place Eidsvoll, 48 km north of Oslo, in which the national assembly ratified the Norwegian constitution in 1814.
Le comté abrite le site historique d’Eidsvoll, à 48 kilomètres au nord d’Oslo : c’est là que fut ratifiée la constitution norvégienne de 1814. |
| 7. | He represented the city of Tønsberg at the Norwegian Constituent Assembly at Eidsvoll in 1814, and later a member of the Parliament of Norway.
Il a été choisi pour participer à l'Assemblée constituante norvégienne à Eidsvoll en 1814 et a ensuite été également membre du Parlement de la Norvège. |
| 8. | His father-in-law saw in Hagerup the most likely custodian of his vast fortune and financed the transport of representatives from Bergen to Eidsvoll in 1814.
Son beau-père vit à Hagerup le gardien le plus probable de sa fortune et finança le transport des représentants de Bergen à Eidsvoll en 1814. |
| 9. | The Norwegian vice-roy and heir to the throne of Denmark-Norway, Christian Frederik took the lead in a national uprising, assumed the title of regent, and convened a constitutional assembly at Eidsvoll.
Le vice-roi norvégien et héritier du trône de Danemark et Norvège, Christian Frederik a pris la tête d'un soulèvement national, pris le titre de régent, et convoqué une Assemblée constituante à Eidsvoll. |
