| 1. | Hakone Ekiden was started in 1920.
La première édition de l'Hakone Ekiden eut lieu en 1920. |
| 2. | It succeeded and became the original form of Hakone Ekiden.
La course a perduré et est devenue la forme initiale de l'Hakone Ekiden. |
| 3. | She ran at the 2014 and 2015 All-Japan Women's Corporate Ekiden Championships.
Elle a couru aux All-Japan Women's Corporate Ekiden Championships (en) 2014 et 2015. |
| 4. | The city of Kakegawa hosts the Nissaka-juku Kago Ekiden (日坂宿駕籠駅伝) every year in April.
La ville de Kakegawa accueille la course Nissaka-juku ekiden (日坂宿驾笼駅伝?) en avril chaque année. |
| 5. | In November she was selected for the Kenyan women's team at the International Chiba Ekiden.
En novembre 2014, elle participe avec l'équipe de France à l'Ekiden International de Chiba au Japon. |
| 6. | Hakone Ekiden was started with great energy of the pioneers in Japanese sports society.
Beaucoup de passion était investi dans l'Hakone Ekiden de la part de ses pionniers du mouvement sportif japonais. |
| 7. | Kanaguri was influenced by the success of the race and persuaded many universities that they should race in the Hakone Ekiden.
Kanaguri a été influencé par le succès de la course et persuada d'autres universités de courir pour le Hakone Ekiden. |
| 8. | Twenty universities, which belong to The Inter-University Athletic Union of Kanto (関東学生陸上競技連盟, Kantō gakusei rikujō kyōgi renmei), can participate in this Ekiden.
Vingt Universités qui appartiennent à la fédération d'athlétisme universitaire du Kantō (関东学生陆上竞技连盟, Kantō gakusei rikujō kyōgi renmei?), peuvent participer à cette compétition. |
| 9. | Nine more teams qualify through their team results at the Hakone Ekiden Yosenkai, a 20 km qualifier held in the October preceding the race.
Neuf équipes additionnelles sont sélectionnées à travers leurs résultats au Hakone Ekiden Yosenkai, une course de 20 km organisée en octobre de l’année précédente. |
