| 1. | Several records of Elburg date back to the 14th century.
Plusieurs citations d´Elburg remontent au XIVe siècle. |
| 2. | In 1656 he became governor of Steenwijk and Commandant of Elburg.
En 1656, il devient gouverneur de Steenwijk et commandant de Elburg. |
| 3. | There is a record that Elburg got its fishing right granted in 1313.
L´une d´entre elles précise que la ville a reçu son droit de pêche en 1313. |
| 4. | As a consequence, Elburg became less attractive for manufacturers compared with neighboring places like Harderwijk.
La ville est donc devenue moins attractive pour les fabriques comparativement aux places voisines comme Harderwijk. |
| 5. | Elburg was granted town status by Earl Jan van Geel early in the century.
Elle reçoit son statut de ville par le comte Jan van Geel au début de ce siècle. |
| 6. | There is evidence of a Neolithic settlement at Elburg consisting of stone tools and pottery shards.
Il existe des preuves d'un établissement néolithique à Elburg constituées d'outils de pierre et d'éclats de poterie. |
| 7. | Unlike many other Dutch towns, Elburg had refused to use city funds to build a railroad station in 1863.
Contrairement à beaucoup d´autres villes des Pays-Bas, Elburg a refusé d´investir les finances de la ville pour construire une gare ferroviaire en 1863. |
| 8. | From Roman times there are names and shards of earthenware which suggest that there was an army camp at the site of Elburg.
De l'ère romaine, on retrouve des noms et des éclats de faïence qui suggèrent la présence d'un camp militaire sur le site. |
| 9. | Because the land owners were asking unreasonably high prices for the right of way over their property, the track line Utrecht-Amersfoort-Zwolle bypassed Elburg.
En raison d´un prix exorbitant demandé aux propriétaires de terrains pour le droit de passage sur leurs terres, la ligne Utrecht-Amersfoort-Zwolle a évité Elburg. |
