| 1. | William Sturgeon invented the electromagnet in 1824.
Le Britannique William Sturgeon inventa l'électroaimant en 1824,. |
| 2. | This magnet, the electromagnet, can thus alternatively attract or repel a metal plate.
Cet aimant, l’électro-aimant, peut ainsi alternativement attirer ou repousser une plaque métallique. |
| 3. | Beginning in 1830, US scientist Joseph Henry systematically improved and popularized the electromagnet.
A partir de 1830, le physicien américain Joseph Henry améliora et popularisa l'électroaimant,. |
| 4. | Callan thought of his creation as a kind of electromagnet; but what he actually made was a primitive induction transformer.
Callan pense avoir conçu une sorte d'électro-aimant, pourtant sa bobine est en fait un transformateur électrique primitif. |
| 5. | The right drain features a "magno-save": an electromagnet placed just to the left of the right drain, activated by hitting a particular key.
Le couloir de droite possède un "magno-save": un électroaimant placé à la droite dudit couloir et s'active à la pression d'une touche. |
| 6. | He used an electromagnet, placed within a large hollow iron sphere, and this was examined in the darkroom under varying degrees of electrification.
Il a utilisé un électroaimant, placé dans une sphère d'acier qu'il a ensuite examinée dans une chambre noire en la soumettant à divers degrés d'électrification. |
| 7. | The magnetic sample is placed between the poles of the electromagnet and the magnetic field is swept while the resonant absorption intensity of the microwaves is detected.
L'échantillon magnétique est placé entre les pôles de l'électro-aimant, et l'on fait varier le champ magnétique tout en détectant l'intensité des micro-ondes. |
| 8. | The only power consumed in a DC electromagnet under steady state conditions is due to the resistance of the windings, and is dissipated as heat.
La puissance consommée par un électroaimant en CC est uniquement due à la résistance de la bobine, cette dernière étant dissipée sous forme de chaleur. |
| 9. | On his arrival in Grenoble, Soutif found little equipment in the general physics laboratory but succeeded in recovering an electromagnet from Bordeaux that, inconveniently, required a high current.
À son arrivée à Grenoble, Soutif trouve peu d'équipement au LPG, mais réussit à récupérer un électro-aimant à Bordeaux qui, malheureusement, a besoin d'un courant très élevé. |
| 10. | His first electromagnet was a horseshoe-shaped piece of iron that was wrapped with about 18 turns of bare copper wire (insulated wire didn't exist yet).
Son premier électroaimant était composé d'une pièce de fer en forme de fer à cheval entourée d'environ 18 tours de fil de cuivre non isolé (Le fil isolé n'existait pas encore). |
