| 1. | It is nothing but empty rhetoric.
tout cela n’est qu’une coquille vide. |
| 2. | European commission president barroso’s empty rhetoric did not work.
le discours creux de m. barroso n’a pas eu l’effet escompté. |
| 3. | We must ensure that these sound proposals are more than just empty rhetoric.
nous devons nous assurer que ces propositions raisonnables soient davantage que des paroles en l'air. |
| 4. | We need real action on the lisbon strategy rather than empty rhetoric.
c'est d'action et non de rhétorique vide que nous avons besoin pour la stratégie de lisbonne. |
| 5. | To present energy taxes as the most important measure is simply to engage in empty rhetoric.
présenter les taxes sur l'énergie comme la mesure la plus importante , c'est frapper sur des tonneaux vides. |
| 6. | For too many millions of our fellow citizens those words are no more than empty rhetoric.
trop nombreux sont nos concitoyens qui ne voient dans ces propos qu'une rhétorique vaine et dénuée de sens. |
| 7. | I defy the council to give me the bare facts and leave out the empty rhetoric.
je mets le conseil au défi de ne me donner que les faits et de laisser tomber les phrases creuses. |
| 8. | This is not empty rhetoric; it reflects the objective recognition of a reality that should be clear to all.
il ne s’agit pas là d’une rhétorique vide de sens , mais de la reconnaissance objective d’une réalité qui devrait être évidente pour tous. |
| 9. | If we do not do this , we unfortunately reduce ourselves to an empty rhetoric producer.
et si nous n'agissons pas , nous nous humilions. croyez que je regrette ce rabaissement qui fait de nous de vains et vaniteux moulins à paroles. |
| 10. | The 2001 action programme against torture , on the other hand , has been very much a case of empty rhetoric.
le programme d’action 2001 contre la torture , d’un autre côté , a dans une large mesure été un exemple de rhétorique vide. |
