| 1. | Early in their history, Enami had been a contributing photographer to the magazine.
Enami est un des photographes qui contribue à la revue dès son début. |
| 2. | Enami relocated to Yokohama, and opened a studio on Benten-dōri (Benten Street) in 1892.
Enami s'installe à Yokohama et ouvre un studio photographique dans Benten-dōri (rue Benten) en 1892. |
| 3. | He and Enami would work together on at least three related projects over the years.
Lui et Enami travaillent ensemble sur au moins trois projets connexes au fil des ans. |
| 4. | The Japanese stereoview lines of at least three major American publishers were made up entirely of T. Enami images.
Les verres de stéréoscopies japonaises d'au moins trois grands éditeurs américains sont faites entièrement d'images de T. enami. |
| 5. | Enami survived the 1923 Great Kantō earthquake, and rebuilt his studio which had been destroyed by the quake and subsequent fire.
Enami survit au séisme de 1923 de Kantō et reconstruit son studio détruit par le tremblement de terre et l'incendie subséquent. |
| 6. | Enami went on to become Japan's most prolific photographer of small-format images such as the stereoview and glass lantern-slides.
Enami est alors le photographe japonais le plus prolifique d'images de petit format tels que les stéréoscopies et les images pour lanternes magiques. |
| 7. | The Enami family in Yokohama later resolved the mystery: Tamotsu was not a photographer, and T. Enami never stood for Tamotsu Enami.
La famille Enami à Yokohama a plus tard résolu le mystère : Tamotsu n'était pas un photographe et T. Enami n'a jamais désigné Tamotsu Enami. |
| 8. | The Enami family in Yokohama later resolved the mystery: Tamotsu was not a photographer, and T. Enami never stood for Tamotsu Enami.
La famille Enami à Yokohama a plus tard résolu le mystère : Tamotsu n'était pas un photographe et T. Enami n'a jamais désigné Tamotsu Enami. |
| 9. | The Enami family in Yokohama later resolved the mystery: Tamotsu was not a photographer, and T. Enami never stood for Tamotsu Enami.
La famille Enami à Yokohama a plus tard résolu le mystère : Tamotsu n'était pas un photographe et T. Enami n'a jamais désigné Tamotsu Enami. |
| 10. | Born in Edo (now Tokyo) during the Bakumatsu era, Enami was first a student of, and then an assistant to the well known photographer and collotypist, Ogawa Kazumasa.
Né à Edo (à présent Tokyo) durant la période du bakumatsu, Enami est d'abord l'élève puis l'assistant du photographe bien connu et collotypiste, Ogawa Kazumasa. |
