| 1. | Maltesen decided to entrench at the village of Boksum.
Maltesen avait décidé de se retrancher dans le village de Boksum. |
| 2. | The Turk revolted, forcing Izz al-Dawla to entrench himself in Wasit.
Les Turcs se révoltent contraignant`Izz ad-Dawla à se retrancher à Wâsît. |
| 3. | At this point, Lovell ordered the attackers to halt and entrench where they were.
À ce stade, Lovell ordonne aux assaillants de s’arrêter et de conforter leur position. |
| 4. | Ames made a suggestion for the Union troops to entrench in their current positions.
Ames fait une proposition pour que les troupes de l'Union se retranchent dans leurs positions actuelles. |
| 5. | The proposals for economic governance represent an attempt to entrench cutbacks and wage cuts.
les propositions en matière de gouvernance économique constituent une tentative de consolider les réductions budgétaires et salariales. |
| 6. | It sets up mechanisms through which the european union will now be able to entrench its integration.
il définit des mécanismes par lesquels l'union européenne peut à présent renforcer son intégration. |
| 7. | Blaskowitz wanted to entrench his forces, but Hitler ordered him to immediately counterattack the U.S. Third Army.
Blaskowitz voulait consolider ses forces, mais Hitler lui ordonna de contre-attaquer immédiatement la 3e armée américaine. |
| 8. | But to entrench ourselves smugly in a fortress europe would be the worst thing we could possibly do.
toutefois , la pire chose que nous puissions faire serait de nous retrancher confortablement dans la forteresse europe. |
| 9. | The Canadian courts have reserved the right to add and entrench principles and conventions into the Constitution unilaterally.
Les tribunaux canadiens se sont réservé le droit d'ajouter et d'enchâsser des principes et des conventions dans la Constitution de façon unilatérale. |
| 10. | The army should not be tempted to open battle, but should instead entrench itself, and dispatch the cavalry out only to harry.
L'armée ne doit pas être tenter d'ouvrir la bataille, mais plutôt se retrancher, et expédier la cavalerie pour harceler. |
