| 1. | A second assault succeeded, enveloping and outnumbering the Confederates 4 to 1.
Un deuxième assaut réussit, enveloppant et submergeant les confédérés à quatre contre un. |
| 2. | Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark.
Notre planète est une infime tache solitaire enveloppée par la grande nuit cosmique. |
| 3. | Sébastiani then ordered Chassé to make an enveloping movement.
Sébastiani ordonne alors à Chassé de faire un mouvement enveloppant, contré par la cavalerie espagnole. |
| 4. | The enveloping attack of the US Army finally succeeded after three days of uncertainty.
L’attaque enveloppante de l’armée américaine réussit finalement au bout de trois jours d’incertitude. |
| 5. | Tremella encephala is a parasite of Stereum sanguinolentum, growing on and often completely enveloping host basidiocarps.
Tremella encephala est un parasite de Stereum sanguinolentum, croissant et souvent enveloppant complètement le basidiocarpe hôte. |
| 6. | Its fully enveloping aerodynamic bodywork was developed and built together with Carrozzeria Touring, and wind tunnel tested.
Sa carrosserie aérodynamique enveloppante a été développée et construite en collaboration avec la Carrozzeria Touring, et testée en soufflerie. |
| 7. | Between the filter of columns and the central nucleus, a vast peristyle constitutes the foyer, enveloping the Grand Auditorium.
Entre le filtre de colonnes et le noyau central, un vaste hall péristyle enveloppe entièrement le Grand Auditorium. |
| 8. | With Masaki Kashiwara, she formulated a conjecture about the combinatorial structure of the enveloping algebras of Lie algebras.
Avec Masaki Kashiwara, elle a formulé une conjecture sur la structure combinatoire des algèbres enveloppantes des algèbres de Lie. |
| 9. | Frémont determined to advance his battle line with the evident intention of enveloping the Confederate position, assumed to be behind Mill Creek.
Frémont décide d'avancer sa ligne de bataille avec l'intention évidente d'envelopper la position confédérée, qu'il pense être derrière Mill Creek. |
| 10. | He retook Tadla, stabilised the Middle Atlas region with his artillery and an enveloping manoeuvre carried out by the guich of Oudaya.
Le Tadla est repris, puis le Moyen Atlas stabilisé, grâce à son artillerie et à « une manœuvre enveloppante du guich des Oudaïas ». |
