| 1. | The circle is the attainment of equanimity.
Le cercle est l'obtention de l'équanimité. |
| 2. | We in europe can view this possibility with relative equanimity.
en europe , nous pouvons considérer cette éventualité avec une relative sérénité. |
| 3. | He seemed to take poverty with more equanimity than riches."
Il semblait accepter la pauvreté avec plus d'équanimité que la richesse ». |
| 4. | Arthur telegraphed his congratulations to Blaine and accepted his defeat with equanimity.
Arthur lui télégraphia ses félicitations et accepta sa défaite avec sérénité. |
| 5. | It means we can now look forward with equanimity to the work that lies ahead next year.
nous pouvons ainsi aborder les travaux pour l'année prochaine avec sérénité. |
| 6. | These practices are felt to be complementary in promoting equanimity and friendliness towards others.
Ces pratiques sont jugées complémentaires dans la promotion de l'équanimité et la bienveillance envers les autres. |
| 7. | It is right that , once again , this parliament shows its superior equanimity , respect and democratic maturity.
l'assemblée a bien fait de témoigner une nouvelle fois de son équanimité supérieure , de son respect et de sa maturité démocratique. |
| 8. | Leopold had initially looked on the Revolution with equanimity, but became more and more disturbed as the Revolution became more radical, although he still hoped to avoid war.
Léopold avait d'abord regardé la Révolution avec sérénité mais il devient de plus en plus inquiet lorsque la Révolution se radicalise. |
| 9. | With what remained of Germany divided into four military occupation zones the DFD was apparently viewed with equanimity or favour by all the occupying powers, and she held high office within it.
Alors que l'Allemagne est divisée en quatre zones d'occupation militaire, la DFD est initialement considérée avec bienveillance par toutes les forces occupantes. |
| 10. | Lastly , a vote in favour of the proposal tomorrow will prove that the house has confidence in the ability and equanimity of the court with a single judge.
enfin , le vote favorable de demain démontrera que l'assemblée ne garde aucune réserve quant à la capacité et l'impartialité du tribunal statuant en formation de juge unique. |
