| 1. | That would erode the independence of the scientific advice.
cela nuirait à l'indépendance de l'avis scientifique. |
| 2. | Corruption and a lack of transparency erode public support.
la corruption et le manque de transparence érodent l’aide publique. |
| 3. | A restructuring of sovereign securities would seriously erode their capital base.
une restructuration des valeurs souveraines éroderait sérieusement leur capital social. |
| 4. | The 'travel authorisation' proposed by the commission would erode this mechanism.
"l'autorisation de voyage" proposée par la commission écornerait ce dispositif. |
| 5. | What nation is going to let its soil erode away and degrade?
quelle nation va laisser ses sols s'éroder et se dégrader? |
| 6. | The tengu's unpleasant image continued to erode in the 17th century.
L'image déplaisante du tengu continue de s'éroder au XVIIe siècle. |
| 7. | By their very nature , they do not erode the sea bottom.
par leur nature même , ils n’érodent pas les fonds marins. |
| 8. | The chain, once split open, continued to erode until it formed a peneplain.
La chaîne, fut ensuite continuellement érodée jusqu'à former une pénéplaine. |
| 9. | Loess deposits are geologically unstable by nature, and will erode very readily.
Les gisements de lœss sont géologiquement instables et s'éroderont donc très aisément. |
| 10. | This rapprochement must not be allowed to erode the principle of relative stability.
ce rapprochement ne doit pas permettre l'érosion du principe de stabilité relative. |
