| 1. | See also Győri ETO FC II.
2003 : Győri ETO FC jan. |
| 2. | She is best friends with Kaori Minami and Megumi Eto.
Elle est l'amie de Megumi Etô et Kaori Minami. |
| 3. | (Japanese: ダイブ, Hepburn: Daibu) is a novel series written by Eto Mori.
(ダイブ, Daibu?) est une série de light novels écrite par Eto Mori. |
| 4. | She studied violin with Joseph Fuchs, Roman Totenberg, Toshiya Eto, and Armand Weisbord.
Elle étudie le violon auprès de Joseph Fuchs, Roman Totenberg (en), Toshiya Eto et Armand Weisbord. |
| 5. | In 2007, Barry won the award for Best British Performer at the ETO Awards show.
En 2007, Cathy Barry remporte le Prix de la meilleure actrice britannique du fetival ETO Awards. |
| 6. | He later joined Itagaki Taisuke and Eto Shimpei in forming the Aikoku Koto political party.
Il a plus tard rejoint Itagaki Taisuke et Shimpei Eto pour former le parti politique du Aikoku Kōtō. |
| 7. | His talk with Eto revealed he's also an outcast of the Washū Clan, something that angers him greatly.
Son entretien avec Eto révèle qu'il est aussi un paria du clan Washu, quelque chose qui l'irrite grandement. |
| 8. | Translated by Edwin McClellan Eto Jun, A Japanese Meiji Intellectual (an Essay on Kokoro) pp. 55 in Essays on Natsume Sōseki's Works.
Traduit par Edwin McClellan (en) ↑ Eto Jun, A Japanese Meiji Intellectual (an Essay on Kokoro) pp. 55 dans Essays on Natsume Sōseki's Works. |
| 9. | Eto then assisted Itagaki Taisuke in organizing the Aikoku Kōtō political party, and in composing the Tosa Memorial, a sharp criticism of the government.
Eto a alors aidé Itagaki Taisuke en organisant le parti politique Aikoku Kōtō, et en rédigeant le Mémorandum de Tosa, une critique acerbe du gouvernement. |
| 10. | In the early 1960s, she was influential in bringing koto music to the attention of Americans by introducing composer Henry Cowell to the great Japanese koto player, Kimio Eto.
Au début des années 1960, elle fait découvrir le Koto aux américains et présente Henry Cowell à Kimio Eto. |
