| 1. | Several euroregion initiatives have come into being naturally , as bottom-up initiatives.
plusieurs initiatives d’eurorégions sont nées tout naturellement , en tant qu’initiatives ascendantes. |
| 2. | Both parts are today associated again in the Tyrol–South Tyrol–Trentino Euroregion.
Aujourd'hui, toutes les parties du Tyrol sont integrées au GECT Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin. |
| 3. | It aims to strengthen academic and research cooperation among the universities in the Euroregion.
Il vise à renforcer la coopération universitaire et de recherche entre les universités de l'Eurorégion. |
| 4. | It seems neither natural nor easy on the ear to call this the 'euroregion schleswig/slesvig' .
il ne serait guère naturel ni harmonieux à l'oreille d'appeler cette région l'eurorégion du schleswig. |
| 5. | (sk) fifty years have passed since the first euroregion emerged along the german-dutch border.
(sk) cinquante années sont passées depuis l'émergence de la première "eurorégion" le long de la frontière germano-néerlandaise. |
| 6. | A Euroregion of the same name is composed of Donetsk and Luhansk oblasts in Ukraine and Rostov Oblast in Russia.
L’Eurorégion de même nom rassemble les oblasts de Donetsk et de Louhansk en Ukraine et l’Oblast de Rostov en Russie. |
| 7. | The importance of this is demonstrated by the unfortunate occurrences in southern denmark in connection with the creation of a euroregion.
l'importance de tout cela est prouvée par les événements peu réjouissants dans le sud du danemark à l'occasion de la création d'une euro-région. |
| 8. | List of largest cities in DKMT (with population figures): a Szolnok has not been part of the DKMT euroregion since 2004.
Liste des plus grandes villes dans DKMT (avec les chiffres de la population): a Szolnok ne fait plus partie de l'eurorégion depuis 2004. |
| 9. | Therefore , the pyrenees/mediterranean euroregion could benefit from the support of this community initiative , subject to the procedures established by the commission.
c’est pourquoi l’eurorégion pyrénées - méditerranée pourrait bénéficier du soutien de cette initiative communautaire en fonction des procédures établies par la commission. |
| 10. | And whilst i am on the subject , commissioner , may i make the point that we in the meuse-rhine euroregion are very keen to be a pilot area.
et j'en profite , madame la commissaire , pour répéter combien l'euregio meuse-rhin serait ravie de servir de région pilote. |
