| 1. | He later produced Sunswept (1961) and Eves on Skis (1963).
Craven produit ensuite deux films : Sunswept (1961) et Eve on Skis (1963). |
| 2. | In 1990, Eves backed Harris' bid for the party leadership.
En 1990, Eves appuie la candidature de Harris à la direction du parti. |
| 3. | On January 31, 2005, Eves resigned his seat in the provincial legislature.
Le 31 janvier 2005, Eves démissionne de son siège à la législature. |
| 4. | Harris resigned as premier in 2002, and was succeeded by Ernie Eves.
Harris quitte le poste de premier ministre en 2002 et Ernie Eves lui succède. |
| 5. | Mulder and Scully are unable to prevent one of the escaped Eves from abducting Cindy.
Mulder et Scully ne peuvent empêcher l'une des Ève d'enlever Cindy. |
| 6. | The vigil is celebrated on the eves of Sundays and of major liturgical feasts.
Les vigiles nocturnes sont célébrées les veilles des dimanches et des principales fêtes. |
| 7. | In May 2003, Eves released the party's platform, "The Road Ahead".
En mai 2003, Eves rend publique la plateforme du parti, intitulée « The Road Ahead ». |
| 8. | In September 2003, Eves called an election for October 2, 2003.
En septembre 2003, Eves déclenche une élection, plaçant la date du scrutin au 2 octobre 2003. |
| 9. | Only Tom Long, the central organizer in Harris' campaigns, refused to work for Eves.
Seul Tom Long, l'organisateur central des campagnes de Harris, refuse de travailler pour Eves. |
| 10. | Eves' personal life in the last few years of the Harris government was tumultuous.
La vie personnelle de Eves dans les dernières années du gouvernement Harris est tumultueuse. |
