| 1. | Today there are only post mortem examinations.
aujourd'hui n'existent que les test post-mortem. |
| 2. | Some 200 pending proposals are under examination.
quelque 200 propositions pendantes sont en cours d’examen. |
| 3. | That examination would take place in 2005.
cet examen serait réalisé en 2005. |
| 4. | Other questions will require further in-depth examination.
d'autres questions font encore l'objet d'un examen approfondi. |
| 5. | There are 300 new applications pending examination.
trois cents nouvelles demandes d’enregistrement sont en cours d’examen. |
| 6. | The concrete time schedule might need further examination.
le calendrier concret pourrait nécessiter un examen plus approfondi. |
| 7. | Her examination of the secondary law was exemplary.
l'analyse qu'elle a faite du droit dérivé est exemplaire. |
| 8. | I agree that this question deserves further examination.
je conviens que cette question mérite un examen approfondi. |
| 9. | That requires very careful examination.
cela requiert un examen très consciencieux. |
| 10. | Let us not pre-empt that examination.
n'anticipons pas sur cet examen. |
