Their absence is excusable. leur absence est excusable.
2.
Environmental offences still appear to be regarded as excusable peccadilloes in some member states. les délits écologiques continuent à apparaître comme des peccadilles dans certains États membres.
3.
Do you think that so much inaction is excusable when , on the continent of europe itself , the right to life is at risk? ne pensez-vous pas qu' une telle inactivité est injustifiée alors que sur le continent européen même , ce droit à la vie est lui-même compromis ?
4.
When Kyle and Sonia confront Michael, Michael accuses them of hypocrisy and says that all their bad actions are excusable because everything gets reset. Quand Kyle et Sonia mettent Michaël devant le fait accompli, il les accuse d'hypocrisie en expliquant que ses actions sont excusables, étant donné que tout est effacé le lendemain.
5.
Similarly the calls to boycott our products from spanish farmers across the pyrenees to respond to the attacks by french farmers are no more excusable. d'ailleurs , les appels au boycott de nos produits , lancés au-delà des pyrénées par les paysans espagnols pour répondre aux attaques des paysans français ne sont pas plus excusables.
6.
"The remarks" stated that the general was now convinced that the initial reports of cowardice by Davis's men "had been misrepresented" and that their retreat had been "not only excusable, but absolutely justifiable." Ces observations indiquent que le général était convaincu que les rapports initiaux de lâcheté des hommes de Davis avaient été déformés et que leur retraite était « non seulement excusable, mais absolument justifiable ».
7.
An attack against cultural property which enjoys enhanced protection status is only excusable if such an attack is the 'only feasible means of terminating the use of property ' (Article 13). Une attaque contre les biens culturels qui bénéficie d'un statut de protection renforcée est excusable uniquement si une telle attaque est le «seul moyen pratiquement possible de mettre fin à l'utilisation de ce bien envisagée » (article 13).
8.
In it, Guité admits to having bent the rules in his handling of the advertising contracts but defends his actions as excusable given the circumstances, saying, "We were basically at war trying to save the country Guité y admet avoir fait une entorse aux règles dans sa gestion des contrats publicitaires, mais se défend en affirmant qu'elles sont excusables au vu des circonstances : « nous étions basiquement en guerre, essayant de sauver le pays
