He's normally expressionless, but becomes very passionate when he's taking pictures. Il est normalement inexpressif, mais devient très passionné quand il prend des photos.
2.
Indeed, he often appears bored during trial; an expressionless look with his head resting in his hands. Il est alors souvent représenté nu avec un Calamar censurant son entre-jambe.
3.
A fish stands between life and death, so that he's dumb and expressionless. Le poisson se tient entre la vie et la mort, et c'est pour cela qu'il reste muet et impassible.
4.
One of the major challenges in the film was how to bring V to life from under an expressionless mask. L'un des principaux défis du film était de savoir comment donner vie à V sous un masque de comédie au sourire figé.
5.
Painfully reticent, she is often expressionless but is prone to outbursts of emotion when something amuses, moves or embarrasses her. Elle aime lire et est souvent inexpressive, mais elle est capable de laisser jaillir ses émotions quand quelque chose l'amuse, l'émeut ou l’embarrasse.
6.
Marisol's wit was disregarded as feminine playfulness, therefore, lacking the objectivity and expressionless attitude of male pop artists. L'art de Marisol a été considéré et délaissé comme un jouet féminin, par manque d'objectivité et par l'attitude inexplicable des artistes du pop art masculins.
7.
González focussed on the minutely embroidered, jewelry and other decorative pieces, leaving the faces, treated with chiaroscuro technique, as stiff and expressionless. González met l'accent sur les bijoux et autres pièces décoratives minutieusement brodées, laissant les visages, traités avec la technique du clair-obscur, rigides et inexpressifs.
8.
According to the Elves and other Men, they had "unlovely faces": wide, flat, and expressionless with deep-set black eyes that glowed red when angered. Selon les canons des Elfes et des autres Hommes, leur visage est disgracieux, large, plat, dénué d'expression, avec des yeux noirs profondément enfoncés qui rougeoient lorsqu'ils sont en colère.
9.
One critic points out that the faces of the rabbits are expressionless while another argues that the cock of an ear or the position of a tail conveys what the faces lack. Pour les uns, les visages des lapins sont trop inexpressifs, pour les autres, la position des oreilles ou de la queue compensent ce que les visages n'expriment pas.
10.
They informed me that they had no precise documentation relating to the charges. they also said that had only been granted one brief visit to mr Öcalan and that he was expressionless and totally under the influence of drugs. ils m'ont dit qu'ils ne disposaient d'aucun document concret sur l'accusation et qu'on les avait uniquement autorisés à rendre une visite très courte à Öcalan , qu'ils ont trouvé inexpressif et totalement drogué.
