Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "expunge" in French

French translation for "expunge"

[ eks'pʌndʒ ] 
v. effacer
Example Sentences:
1.Steigmann-Gall also underscores the fact that some anti-Christian party members fought to "expunge Christian influence from Nazism" and the movement became "increasingly hostile to the churches".
Bien plus tard, les anti-chrétiens se sont battus pour « expurger l'influence chrétienne du nazisme » et le Parti est devenu « de plus en plus hostile aux églises ».
2.Further, the lack of biographical information has sometimes been taken as an indication of an organised attempt by government officials to expunge all traces of Shakespeare from the historical record and to conceal the true author's identity.
Ce manque d'informations a également été considéré comme le résultat d'une volonté consciente d'expurger toutes les mentions de Shakespeare des documents officiels, ceci afin de dissimuler l'identité du véritable auteur.
3.Nevertheless i welcome the fact that it was an irishman , mr pat cox , who tried to expunge this affront to the european parliament by initiating proceedings before the european court of justice.
je me réjouis néanmoins que ce soit un irlandais , m. pat cox , qui ait essayé de laver l’affront qui a été fait au parlement européen en faisant un recours devant la cour de justice européenne.
4.In particular, for the protection of the latter, whenever a high political figure died, they proceeded to a careful examination of his papers and private correspondence with the king to expunge and secrete in the Royal Library any incriminating documents.
Chaque fois qu'un personnage politique de haut rang mourait, les autorités, pour protéger sa mémoire, procédaient à un examen minutieux de sa correspondance privée avec le roi, afin d'effacer et de mettre au secret dans la Bibliothèque royale les documents compromettants.
5.On June 8, Jelena Lečić, a Croatian national and expatriate in the United Kingdom, issued a statement that the pictures claiming to represent Arraf al Omari were actually of herself, causing The Guardian and The Huffington Post to expunge, replace or remove photos that had been from the newspaper's past articles.
Le 8 juin, Jelena Lečić, une expatriée croate résidant au Royaume-Uni, clame que les photos censées représenter Arraf al Omari lui appartenaient, forçant The Guardian à effacer et remplacer les photos des précédents articles du journal,,,.
6.This is a report that seeks to expunge the ‘past’ (which is after all the brutal present); a report that calls for ‘more multilateral’ ‘conflict management’ , by which it means the invasion; a report that equates the iraqi people’s legitimate resistance with ‘terrorism’; a report that glosses over the torture carried out by the usa , calling it ‘violations of rights’; a report that hypocritically , calls on iraq’s neighbours not to interfere in the country’s affairs , without a single word of condemnation of the usa’s invasion and occupation; a report that seeks to share that occupation and plunder with the usa , under the un umbrella; a report that , in an appalling act of meddling , advocates implanting capitalism , its instruments and its policies.
ce rapport tente d’effacer le «passé» (qui est , après tout , le présent brutal); un rapport qui réclame une «gestion des conflits» «plus multilatérale» , lisez «l’invasion»; un rapport qui assimile la résistance légitime du peuple irakien à du «terrorisme»; un rapport qui tait la torture perpétrée par les États-unis en la qualifiant de «violations de droits»; un rapport qui appelle hypocritement les voisins de l’irak à ne pas s’immiscer dans les affaires du pays , sans dire un mot pour condamner l’invasion et l’occupation américaines; un rapport qui tente de partager cette occupation et ce butin avec les États-unis , sous couvert de l’onu; un rapport qui , par un épouvantable acte d’ingérence , plaide pour l’implantation du capitalisme , de ses instruments et de ses politiques.
Similar Words:
"expulsion of jews from spain" French translation, "expulsion of poles by nazi germany" French translation, "expulsion of the acadians" French translation, "expulsion of the loyalists" French translation, "expulsion of the moriscos" French translation, "expurgate" French translation, "expurgation" French translation, "expurgator" French translation, "expurse of sodomy" French translation