| 1. | extrapolate from the experience of the cap; infer from it.
c'est extrapoler de l'expérience de la pac , tirer des conclusions hasardeuses. |
| 2. | It is informative but it does not directly extrapolate one from the other.
c'est instructif mais cela ne permet pas d'extrapolation directe. |
| 3. | The indicator can also be used to extrapolate policy conclusions at european and national level.
cet indicateur peut également être utilisé pour tirer des conclusions politiques aux niveaux européen et national. |
| 4. | If we extrapolate these figures , we stand to gain something in the order of eur 3 billion.
extrapolés à l' europe , ces bénéfices s' élèvent à environ 3 milliards d' euros. |
| 5. | I hope that people beyond this house will extrapolate from what has just happened.
j’espère que des personnes en dehors de cette assemblée extrapoleront à partir de ce qui vient de se passer. |
| 6. | The authors of this study did not extrapolate their conclusions on ethnicity to populations outside the United States.
Les auteurs de cette étude n'ont pas extrapolé leurs conclusions sur l'origine ethnique pour les populations extérieures des États-Unis. |
| 7. | However, historians Paul Groussac and Norberto Piñeiro feel it is inappropriate to extrapolate so far into the future.
Cependant, les historiens Paul Groussac et Norberto Piñeiro qualifient de hasardeuses des extrapolations poussées aussi en avant dans le temps. |
| 8. | Faced with such differences , can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality?
devant de telles différences , peut-on vraiment tirer des lignes directrices s'appliquant à tous sans tomber dans l'abstraction , voire l'artificialité? |
| 9. | The first scientist to extrapolate the current motions of the continents was Canadian geologist Paul F. Hoffman of Harvard University.
Le premier scientifique à extrapoler le mouvement actuel des continents a été le géologue canadien Paul F. Hoffman de l'université Harvard. |
| 10. | If we were to extrapolate from what we have achieved so far , we would end up with a figure of 32 500.
si on extrapole à partir des résultats déjà engrangés à ce jour , nous pourrions obtenir un chiffre de 32 500. |
