| 1. | She has logged over 975 hours in space, including more than 21 hours of extravehicular activity (EVA).
Elle a enregistré plus de 975 heures dans l'espace, y compris plus de 21 heures d'activité extra-véhiculaire (EVA). |
| 2. | The following day, Cernan attempted an extravehicular activity (EVA), with the primary mission of testing the Astronaut Maneuvering Unit (AMU).
Le lendemain, Cernan tente une sortie extravéhiculaire avec pour mission principale de tester l'unité de propulsion d'astronaute. |
| 3. | He said that the design concept is such that the station would not require extravehicular activities (spacewalks) for assembly and operation.
Bunger a également déclaré que le concept est tel que la station ne nécessiterait pas d'activités extravéhiculaires pour être assemblée et exploitée. |
| 4. | Knowledge gained will also help the development of future space vehicles that could perform extravehicular activities, and assist astronauts with their tasks.
Les connaissances acquises lors de cette expérience vont également aider au développement des futurs véhicules spatiaux qui pourraient effectuer des activités extravéhiculaires, et d'aider les astronautes dans leurs tâches. |
| 5. | In 1991 she was certified as a Space Shuttle Test Project Engineer (TPE) and headed the checkout of the Extravehicular Mobility Units (spacesuits) and Russian Orbiter Docking System.
En 1991, elle devient ingénieur de la navette spatiale et a le projets de la mobilité extravéhiculaires (spatiales) et des systèmes d'amarrage avec l'orbiteur russe. |
| 6. | STS-103 had four scheduled Extravehicular Activity (EVA) days where four crew members worked in pairs on alternating days to renew and refurbish the telescope.
La mission STS-103 a connu quatre jours de sorties extra-véhiculaires (EVA), où tous les quatre participants ont travaillé par paires ou en jours alternés pour réparer et restaurer le télescope. |
| 7. | According to chief astronaut Deke Slayton's autobiography, Slayton did not assign See to Gemini 8 because he did not consider him physically capable of performing an extravehicular activity.
Selon l'autobiographie du chef du Bureau des astronautes Deke Slayton, ce dernier n'attribue cependant pas à See une place dans Gemini 8 car il le considère moins capable physiquement d'accomplir une sortie extravéhiculaire. |
| 8. | His first spaceflight was on Gemini 10, in which he and Command Pilot John Young performed orbital rendezvous with two different spacecraft and undertook two extravehicular activities (EVAs, also known as spacewalks).
Son premier vol spatial est effectué lors de la mission Gemini 10, dans laquelle lui et John Watts Young effectuent deux rendez-vous avec différents engins spatiaux et réalisent deux sorties extra-véhiculaires. |
| 9. | During Atlantis's stay crew members Titov and Parazynski conducted the first joint US–Russian extravehicular activity during a Shuttle mission, and the first in which a Russian wore a US spacesuit.
Pendant la visite d'Atlantis, les membres d'équipage Titov et Parazinski effectuèrent la première sortie extra-véhiculaire américano-russe pendant une mission de la navette, et la première dans laquelle un Russe portait un scaphandre américain. |
| 10. | The Extravehicular Mobility Unit (EMU) is an independent anthropomorphic spacesuit that provides environmental protection, mobility, life support, and communications for astronauts performing extravehicular activity (EVA) in Earth orbit.
L'Extravehicular Mobility Unit (EMU) est une combinaison spatiale anthropomorphe qui protège l'astronaute de l'environnement spatial, lui permet de se déplacer, assure sa survie et lui permet de communiquer lors de sorties extravéhiculaires en orbite terrestre. |
