They exude a stony odor. Elles dégagent une odeur aromatique.
2.
The tubes and pores are small, pale yellow, and exude pale milky droplets when young. Hyménium Les tubes et les pores sont petits, de couleur jaune pâle et dégagent des gouttelettes laiteuses lorsqu'ils sont jeunes.
3.
Fresh fruit bodies that are injured exude a red juice, or will bruise a red color if touched. Les sporophores frais qui sont blessés produisent un jus rouge, ou vont se teinter de rouge s'ils sont touchés.
4.
It has many glands, particularly on the head and back, which often exude distasteful and toxic substances (granular glands). Elle présente de nombreuses glandes, en particulier sur la tête et le dos, qui produisent généralement des substances désagréables et toxiques.
5.
As the volume of gas increases, the pressure begins to force various body fluids to exude from all natural orifices. Avec l'accroissement du volume de gaz et de la pression, les fluides corporels commencent à suinter par tous les orifices naturels.
6.
The trunks of Amyris species exude elemi, a type of balsam (oleoresin) that contains elemic acids, liquid sesquiterpenes, and triterpenes such as α- and β-amyrin among other components. Le tronc des différentes espèces d'amyris exsude de l'« élémi », un type de baume (oléorésine) qui contient des acides élémiques, des sesquiterpènes et des triterpènes liquides comme l'α- et la β-amyrine entre autres molécules.
7.
The sheer abundance of objects is impressive, and the warmth most of the objects exude, the way that the toys ask to be played with, for example, makes the displays inherently inviting. La simple abondance des objets est impressionnante, et la chaleur et l'émotion que dégage la plupart d'entre eux, la façon dont les jouets demandent qu'on joue avec eux, par exemple, les rendent fort attirants.
8.
Even mr van velzen's report does not exude the political will needed for creating the favourable conditions for renewable sources of energy and for having an integrated energy and environment policy. le rapport de m. van velzen ne reflète pas non plus la volonté politique nécessaire à la création de conditions favorables au développement de sources d'énergie renouvelables et à l'établissement d'une politique intégrée énergétique et environnementale.
9.
Jean Rosenbluth of Los Angeles Times praised the song, saying "Houston's elegant 'Exhale (Shoop Shoop)' exude maturity without resorting to the relentlessly big vocals that characterize so many R&B records aiming for adult audiences." Jean Rosenbluth du Los Angeles Times fait l'éloge de la chanson en disant : de « l'élégante Exhale (Shoop Shoop) émane une maturité sans recourir constamment aux grandes voix qui caractérisent les disques R&B visant un public adulte ».
10.
Commissioner , i would like to see you engaged somewhat more enthusiastically in putting your us colleagues under a positive pressure to negotiate , as you continue to exude a certain phlegmatic quality that we need to work on. monsieur le commissaire , je voudrais vous voir exercer avec un peu plus d'enthousiasme une pression positive sur vos collègues des États-unis pour les engager à négocier , car vous continuez à manifester un certain flegme auquel nous devons travailler.
