French translation for "eye-opener"

révélation, expérience incroyable; boisson alcoolisée qui réveille

Example Sentences:

	1.	For me , the visit was a real eye-opener. cette visite a été pour moi une véritable révélation.
	2.	We now owe herr bangemann a debt of gratitude for yet another eye-opener. maintenant , nous remercions m. bangemann de nous avoir ouvert les yeux.
	3.	I would thank the architects of the summit. it has been an eye-opener. je remercie les architectes qui ont conçu le sommet ; ils nous ont ouvert les yeux.
	4.	It was a great eye-opener for me and has remained with me throughout my life. ce fut un grand baptême pour moi et dont le souvenir m'habitera autant que je vivrai.
	5.	How different positions have been put forward at different times here in parliament has also been an eye-opener. les différentes positions qui ont été exprimées à différentes époques sont également riches d'enseignement.
	6.	I am not only thinking of kosovo , which has been so important to us as an eye-opener. je ne songe pas seulement au kosovo , qui a joué un rôle majeur et nous a ouvert les yeux.
	7.	In 1867, he was selected to accompany the Shogunate's expedition to the Paris World Exposition, which proved to be an eye-opener. En 1867, il a été choisi pour accompagner l'ambassade du Shogunat à l'exposition universelle de Paris, ce qui s'est avéré être un déclic pour lui.
	8.	I must say , mr president , ladies and gentlemen , that a dossier involving eur 4.5 billion in state aid and a private contribution of just eur 500 million is indeed an eye-opener. je dois dire , monsieur le président , mesdames et messieurs , qu'un dossier impliquant 4 ,5 milliards d'euros d'aide publique et une contribution privée d'à peine 500 millions d'euros est très révélateur.
	9.	For the ill-informed it was an eye-opener as to current human rights abuses , restrictions of freedoms and political and religious repression , with different accounts coming from each country. cette audition a permis d’ouvrir les yeux des personnes mal informées sur les violations des droits de l’homme , sur les restrictions des libertés et sur la répression politique et religieuse , grâce aux différents comptes rendus provenant de chaque pays.
	10.	The chairman of the committee on agriculture and rural development , herr graefe zu baringdorf , said that how the production of mixed feedingstuffs had evolved over the years had been an eye-opener. le président de la commission de l'agriculture et du développement rural , m. graefe zu baringdorf , a dit à juste titre que la manière dont on a procédé en matière de production d'aliments composés pour animaux au fil des ans constituait un élément très instructif.

Similar Words：

"eye wash" French translation, "eye water" French translation, "eye witness" French translation, "eye, suffolk" French translation, "eye-memory" French translation, "eye-ring" French translation, "eye-ringed flatbill" French translation, "eye-ringed thistletail" French translation, "eye-ringed tody-tyrant" French translation