Log In Sign Up
Home > english-french > "fabricate" in French

French translation for "fabricate"

[ 'fæbrikeit ] 
v. fabriquer, imaginer; inventer; falsifier; créer, construire, assembler

Related Translations:
fabricated:  adj. fabriqué, imaginaire; faux, contr...  detail>>
fabricate loans:  inscrit des prêts contrefaits  detail>>
fabricated evidence:  preuve fabriquée  detail>>
Example Sentences:
1.These people are subjected to verbal and physical abuse and even legally persecuted for fabricated reasons.
Ces personnes sont victimes d'agressions verbales et physiques , et même poursuivies en justice pour des raisons fabriquées de toute pièce.
2.Despite hundreds of false testimonies and the plethora of fabricated evidence , the indictment is turning into a fiasco.
Malgré des centaines de faux témoignages et la pléthore de preuves fabriquées , l'inculpation est en train de se transformer en fiasco.
3.At the same time , i would ask for the azerbaijani government to respect the right of freedom of expression of every citizen and to immediately drop the charges against the two young men , accused on the basis of fabricated evidence , as mrs lunacek mentioned earlier.
En même temps , je voudrais demander au gouvernement azerbaïdjanais de respecter le droit à la liberté d'expression de tous les citoyens et d'abandonner immédiatement les charges à l'encontre de deux jeunes gens accusés sur la base de preuves montées de toutes pièces , comme mme lunacek l'a indiqué tout à l'heure.
4.In one of the documents , there is a point about the violation of the principles of freedom of speech , and about how journalists and publishers end up in prison , often on fabricated charges , and that they are not given medical help when they are ill.
Dans l'un des documents , il est question de la violation des principes de liberté d'expression et de la manière dont les journalistes et éditeurs finissent en prison , souvent sous de faux prétextes , sans recevoir d'aide médicale lorsqu'ils sont malades.
5.Our leader's wife , kapka siderova , had a miscarriage because the harassment against her got so far that charges were pressed against her in a fabricated political trial.
L'épouse de notre dirigeant , kapka siderova , a fait une fausse couche parce que le harcèlement qui la visait a empiré au point que des accusations ont été lancées à son encontre dans un processus politique fabriqué de toutes pièces.
6.Moreover , on the pretext of an existent or non-existent islamic threat , a pogrom of prosecutions has been launched against the political opponents of the regime , which has not hesitated to ban an entire party. nor does it hesitate to fabricate legal rulings aimed at removing senior politicians , such as the mayor of istanbul , mr erdogan , from public life.
Par ailleurs , le danger islamiste - réel ou imaginaire - sert de prétexte à une vaste campagne de répression contre les adversaires politiques du régime , lequel n'a pas hésité à interdire tout un parti et va jusqu'à forger des arrêts judiciaires pour éliminer de la vie politique des cadres comme le maire d'istanbul , m. erdogan.
7.The first is that what is ultimately being fabricated is not a europe of social cohesion and solidarity; it is marketplace europe and , secondly , in certain instances , enlargement policy has problematic relations with international law.
La première est que nous ne sommes pas réellement en train de créer une europe de la cohésion sociale et de la solidarité , mais uniquement une europe marchande. deuxièmement , dans certains cas , la politique d'élargissement se trouve dans une position problématique par rapport au droit international.
8.I can unequivocally and formally attest to the fact that the dossier of the proceedings which led to this conviction was totally fabricated and was based on the personal vendetta of president ben ali.
Je puis attester de façon absolument formelle du fait que le dossier de procédure qui a fondé cette accusation a été totalement fabriqué et s'inscrit dans une logique de vengeance personnelle du président ben ali.
9.I know because i sat in the appeal court in the case of andrew symeou when two senior law lords were unable to prevent the extradition of mr symeou , even though it was obvious to everybody in the court that the evidence was either non-existent or fabricated by the police.
Je le sais car j'étais là en cour d'appel dans l'affaire andrew symeou lorsque deux lords juristes chevronnés n'ont pas pu empêcher l'extradition de m. symeou , même s'il était évident pour tous les présents que les preuves étaient soit inexistantes soit créées de toutes pièces par la police.
10.The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Les preuves ont été fabriquées de toute pièce; ils ont été jetés en prison simplement parce qu'ils ont exercé leur droit à la liberté d'expression et d'association.
Similar Words:
"fabric finishing" French translation, "fabric of a relationship" French translation, "fabric of society" French translation, "fabric softener" French translation, "fabricant" French translation, "fabricate loans" French translation, "fabricated" French translation, "fabricated evidence" French translation, "fabrication" French translation, "fabrication of evidence" French translation