| 1. | The synthesis for this is facile.
La démonstration de cette proposition est aisée. |
| 2. | She was very facile with anecdotes.
Il est émaillé d'anecdotes. |
| 3. | He wrote a Méthode moderne et facile pour le piano-forte.
Il a écrit une Méthode moderne et facile pour le piano-forte. |
| 4. | The ketone 5 will undergo a facile condensation to give the desired 3-thiomethylindole 6.
Cette dernière subit une condensation facile pour donnet le 3-thiométhylindole désiré (6). |
| 5. | It would be facile to see nafta as canada's surrender to economic destiny.
il sera facile de voir en l’alena la capitulation du canada face à son destin économique. |
| 6. | Ladies and gentlemen , let us not be fooled by rather facile propaganda.
ne nous laissons pas , mes chers collègues , aveugler par une propagande un peu facile. |
| 7. | The titles Où vous-êtes, France History X and Fille facile also saw large successes.
Les titres Où vous-êtes, France History X et Fille facile connaîtront aussi un large succès. |
| 8. | We need full cooperation , leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.
nous avons besoin d’une coopération totale , en laissant de côté la démagogie hypocrite de l’anti-américanisme facile. |
| 9. | When treated with a Lewis acid, oxime methanesulfonates undergo facile Beckmann rearrangement.
Quand ils sont traités avec un acide de Lewis, les méthanesulfonates d'oxime subissent facilement un réarrangement de Beckmann. |
| 10. | This additional coordination would make formation of silicon dioxide (one of the decomposition products) more facile.
Cette coordination additionnelle favoriserait la formation de dioxyde de silicium (un des produits de la décomposition). |
