| 1. | I would like to correct her factually.
je voudrais la corriger dans les faits. |
| 2. | It is not factually correct!
ce n'est pas correct dans les faits! |
| 3. | Your resolution is factually incorrect.
votre résolution est incorrecte quant aux faits. |
| 4. | That would be intellectually dishonest and factually incorrect.
ce serait intellectuellement malhonnête et faux dans les faits. |
| 5. | It's another question whether he was factually right.
If it is true, is it factually accurate? |
| 6. | This is factually untrue.
si l'on s'en tient aux faits , c'est faux. |
| 7. | I voted against because the reference to portugal is factually wrong.
j'ai voté contre parce que la référence au portugal est erronée dans les faits. |
| 8. | I do hope at least that the minutes of the göteborg summit are factually correct.
j'espère au moins que , maintenant , le protocole de göteborg est juste dans sa substance. |
| 9. | This is not nice , and it is also factually wrong.
ce n’est pas très correct et , de plus , c’est une erreur si l’on en juge par les faits. |
| 10. | It is factually wrong to describe this as something driven only by islamic fundamentalists.
dans les faits , il est faux d’imputer la situation à des actes uniquement perpétrés par des fondamentalistes islamiques. |
