| 1. | Nowadays it is nicknamed Fada.
Aujourd'hui, cette ville est surnommée Fada. |
| 2. | Fada N'Gourma is the easternmost major city in Burkina Faso.
Fada N'Gourma est la majeure ville de l'est Burkinabé. |
| 3. | His parents, Fada and Juan Falú, were Syrian immigrants.
Ses parents, Fada et Juan Falú, immigrés syriens, sont de modestes commerçants. |
| 4. | The prefix is often anglicised to O', using an apostrophe instead of the Irish síneadh fada: "'".
L'orthographe a été anglicisée en utilisant une apostrophe O' en substitution de l'accent irlandais "´" (le síneadh fada). |
| 5. | Sakina Akhundzadeh was home-schooled by her father who was a poet writing under the pen-name Fada.
Sakina Akhundzadeh est scolarisée à la maison par son père, qui est un poète écrivant sous le pseudonyme de Fada. |
| 6. | The Wadi N'kaola in situated within the Mourdi Depression, and the nearest major town is Fada to the southwest.
L'oued N'kaola coule à l'intérieur de la faille et la grande ville la plus proche est Fada, au sud-ouest. |
| 7. | Loch Fada (English: Long Lake) is a loch located on the Inner Hebridean island of Colonsay, Scotland.
Le loch Fada (en anglais : Long Lake) est un loch situé sur l'île des Hébrides intérieures de Colonsay, en Écosse. |
| 8. | In 1947, French Upper Volta was reconstituted, and the Cercles of Dori and Fada N'Gourma ceded to Upper Volta Colony.
En 1947, la Haute-Volta est reconstituée, et les Cercles de Dori et Fada N'Gourma sont de nouveau cédés à la Haute-Volta. |
| 9. | To its north is the wild Atlantic Ocean and the bays of Broadhaven and Sruth Fada Conn and to its west is Blacksod Bay.
À l'ouest, se trouvent le sauvage Océan Atlantique et les baies de Broadhaven et Sruth Fada Conn. |
| 10. | Ouedraogo was born in Burkina Faso, growing up in Fada N'Gourma then in the suburbs of Ouagadougou where she entered fourth grade.
Roukiata Ouedraogo, née en 1979 au Burkina Faso, grandit à Fada N'Gourma puis dans les faubourgs de Ouagadougou quand elle entre en classe de quatrième. |
