| 1. | Fadden joked that he was like the Flood: he had "reigned for 40 days and 40 nights".
Fadden ironisa qu'il avait été comme le déluge: il avait régné 40 jours et 40 nuits. |
| 2. | He retained this position until the fall of his government, and then held the post in the brief government of Arthur Fadden.
Il garda ces postes jusqu'à sa chute, puis dans le bref gouvernement de Arthur Fadden. |
| 3. | The division was created in 1977 and is named after Sir Arthur Fadden, Prime Minister of Australia in 1941.
La circonscription a été créée en 1977 et porte le nom de Sir Arthur Fadden, Premier ministre d'Australie en 1941. |
| 4. | Fadden lost his seat in 1935, but the following year won a by-election to the federal Division of Darling Downs.
Il fut battu en 1935 mais, l'année suivante, il gagna au cours d'une élection partielle le siège de député fédéral de Darling Downs. |
| 5. | Menzies resigned on 26 August after losing the confidence of his party and Arthur Fadden from the Country Party (the UAP's coalition partner) became Prime Minister.
Menzies démissionna le 26 août après avoir perdu la confiance de son parti et fut remplacé par Arthur Fadden du Parti national d'Australie qui gouvernait en coalition avec l'UAP. |
| 6. | Hughes led the UAP into the 1943 election largely by refusing to hold any party meetings and by agreeing to let Fadden lead the Opposition as a whole.
Hughes leader de l'UAP aux élections de 1943 refusa de tenir toute réunion politique et accepta de laisser à Arthur Fadden (chef du "Country Party") la direction de toute l'opposition. |
| 7. | In 1940, when Archie Cameron resigned as Country Party leader, McEwen contested the leadership ballot against Sir Earle Page: the ballot was tied and Arthur Fadden was chosen as a compromise.
En 1940 quand Archie Cameron démissionna de la présidence du Country Party, il se présenta à ce poste contre Earle Page : le partage des voix fut équilibré et finalement ce fut Arthur Fadden qui fut choisi. |
| 8. | The incumbent Australian Labor Party led by Prime Minister of Australia John Curtin defeated the opposition Country Party led by Arthur Fadden with coalition partner the United Australia Party (UAP) led by Billy Hughes.
Le Parti travailliste australien dirigé par le Premier ministre australien sortant John Curtin bat le parti d'opposition Country Party dirigé par Arthur Fadden avec son partenaire de la coalition, le Parti United Australia (UAP) dirigé par Billy Hughes. |
