| 1. | 1220 but before Fagrskinna.
Morkinskinna, vers 1220 mais avant la Fagrskinna. |
| 2. | The content of the poem is also summarized in Fagrskinna.
Le contenu du poème est également résumé dans la Fagrskinna. |
| 3. | Principal sources on Eric's youth are Fagrskinna and Heimskringla.
Les principales sources sur la jeunesse d'Éric sont la Fagrskinna et la Heimskringla. |
| 4. | According to Fagrskinna it was "the biggest of all ships".
Selon la Fagrskinna, il s'agissait du plus grand de « tous les navires ». |
| 5. | She appears prominently in sagas such as Fagrskinna, Egils saga, Njáls saga, and Heimskringla.
Elle apparaît notamment en bonne place des sagas Fagrskinna, Egils saga, Njáls saga et Heimskringla. |
| 6. | Fagrskinna speaks of "an island off the coast of Vinðland... his island is called Svölðr."
La Fagrskinna parle d'une « île au large de la côte du Vinðland... appelée Svölðr ». |
| 7. | Fagrskinna relates that "there was good peace at this time and very prosperous seasons.
La Fagrskinna conte que « la paix était de mise en ces temps là et les saisons prospères. |
| 8. | In addition to the poem, Fagrskinna only briefly mentions Ragnvald, while Heimskringla contains a more elaborate account of him.
Par ailleurs le poème , Fagrskinna mentionne brièvement Ragnvald, alors que l'Heimskringla contient un récit plus élaboré sur lui. |
| 9. | The Norse saga manuscript Fagrskinna mentions her as the daughter of the Norwegian magnate Haakon Finnsson, of the Thjotta family.
La saga Fagrskinna la présente comme la fille du magnat norvégien Haakon Finnsson, de la famille de Thjotta. |
| 10. | Fagrskinna and Heimskringla largely follow Oddr's account but simplify it and diverge from it in some respects.
La Fagrskinna et la Heimskringla reprennent largement les éléments fournis par Oddr en les simplifiant, mais divergent néanmoins par certains aspects. |
