| 1. | In certain specimens the upper pitchers may be faintly red speckled.
Cependant, en certains endroits les piquants peuvent être roses rougeâtres. |
| 2. | Aged kasseri faintly resembles Parmesan or Asiago but is not as creamy.
Le kasséri âgé ressemble légèrement au parmesan ou au Asiago mais il n'est pas aussi crémeux. |
| 3. | The crater floor is faintly marked by lighter-hued ejecta from the crater Giordano Bruno to the north.
Le cratère est traversé par une structure rayonnée provenant du cratère Giordano Bruno. |
| 4. | It has made ourselves as politicians and the eu as an institution look faintly ridiculous.
elle nous a ridiculisés en tant que classe politique , et a ridiculisé l'ue en tant qu'institution. |
| 5. | The planet's narrow rings might be faintly visible from latitudes above the equator.
Les anneaux étroits de la planète pourraient être à peine visibles à partir des latitudes au-dessus de l'équateur. |
| 6. | The second and third postmedian lines are faintly indicated, and the fourth postmedian line is not as conspicuous.
Les deuxième et troisième lignes postmedianes sont faiblement marquées, et la quatrième ligne postmediane n'est pas aussi évidente. |
| 7. | This academic reassessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a "faintly ludicrous king".
Cette réévaluation de George II n'élimine cependant pas la perception populaire d'un « roi légèrement grotesque ». |
| 8. | The breeze wafted through the fields, The ears of corn waved gently, The forests rustled faintly, So sparkling clear was the night.
La brise passait à travers champs, Les épis ondulaient légèrement, Les bois bruissaient doucement, Tant la nuit était étoilée. |
| 9. | Markings vary between individuals: some have neither spots nor stripes, some are faintly spotted, some have both spots and stripes.
Les marques varient selon les individus : certaines n'ont ni taches ni rayures, d'autres sont légèrement tachetées, d'autres ont des taches et des rayures. |
| 10. | However, despite this it became visible, although faintly, to the naked eye, and indeed remained visible for six months in total.
Cependant en dépit de cela, la comète restait visible à l'œil nu, bien que faiblement, et en effet elle est restée visible six mois au total. |
