Commissioner , you are a very fair-minded person. madame la commissaire , vous êtes une personne juste.
2.
In fact , we are the most open and fair-minded trading bloc in the world. en fait , nous représentons le bloc commercial le plus ouvert et le plus équitable au monde.
3.
Our discussions were lively , but also very fair , and we were very fair-minded in our dealings with each other. nos discussions ont été vives mais très franches et marquées par une grande honnêteté.
4.
I urge you to give the public the opportunity to make up their own minds in a fair-minded manner. je vous invite instamment à donner aux citoyens l’opportunité de se faire leur propre opinion en toute impartialité.
5.
At any rate , we should , above all , vote in favour of a fair-minded enlargement in april 2003. dans tous les cas , monsieur le président , optons surtout pour un élargissement équitable en avril 2003.
6.
Gaull describes Johnson's "liberalism" as that "of generous, open, fair-minded, unbiased defender of causes lost and won". Gaull décrit le libéralisme de Johnson comme celui d'un " défenseur généreux, ouvert, juste d'esprit, impartial, des causes gagnées ou perdues".
7.
Knowing that you are a fair-minded person , commissioner , i believe we can count on your support for our proposal. reconnaissant en vous une personne juste , madame la commissaire , je suis convaincu que nous pourrons compter sur votre soutien pour notre proposition.
8.
I would appeal to anyone who is fair-minded and prepared to listen to the arguments that that is a remarkable step forward. j'en appelle à tous ceux d'entre vous qui sont soucieux d'être équitables et prêts à écouter mes arguments; il s'agit d'un remarquable pas en avant.
9.
I will firstly answer the questions put to me by mr poettering and mr cox , whom i would like to thank for their fair-minded contributions to the debate. tout d'abord , celles posées par mm. poettering et cox , que je remercie pour l'honnêteté de leurs interventions.
10.
Madam president , i am glad we have the commissioner here today , for i believe she is a very fair-minded person. au nom du groupe ppe-de. - (el) madame la présidente , je suis heureux que la commissaire soit parmi nous aujourd'hui , car je pense qu'il s'agit d'une personne à l'esprit juste.
