| 1. | This interpretation has proved to be fallacious and shortsighted.
cette interprétation s’est révélée fallacieuse et de courte vue. |
| 2. | I believe that they are wrong , and that the past has shown this to be a fallacious viewpoint.
je crois que c’est une erreur. nous l’avons montré par le passé. |
| 3. | This statistical testimony was shown to be fallacious by professional statisticians, notably Gill.
Il a par la suite été montré par des statisticiens professionnels, notamment Gill, que ce témoignage statistique était fallacieux. |
| 4. | Homunculus arguments are always fallacious unless some way can be found to 'ground' the regress.
Les hypothèses de l'homuncule sont toujours fallacieuses à moins d'une certaine façon soit trouvée pour « fixer » la régression. |
| 5. | Once again , the report offers a fallacious solution to the technical and human problems associated with migration waves.
ce rapport , une fois de plus , propose une solution erronée aux problèmes techniques et humains liés aux déferlantes migratoires. |
| 6. | This portrayal, the cultural historian Stephanie Barczewski asserts, is as fallacious as the earlier one in which he was considered beyond criticism.
Selon l'historienne Stephanie Barczewski, ce portrait est aussi faux que le précédent dans lequel il était au-delà de toutes critiques. |
| 7. | The fallacy relies upon context for its effect: the fact that a question presupposes something does not in itself make the question fallacious.
Cette tromperie est contextuelle : le fait que la question présuppose quelque chose n'est pas en soi-même une tromperie. |
| 8. | Before it sweeps your decks, throw overboard The dead and dying – ne'er heed their chains Hope, Hope, fallacious Hope!
Avant qu'il ne balaie vos ponts, jetez par-dessus bord Les morts et les mourants – peu importent leurs chaînes Espoir, Espoir, fallacieux Espoir ! |
| 9. | The second point is the fallacious allegation presented that the discharge amounts to sacking the commission - a vote of censure.
le deuxième point est l'argument fallacieux selon lequel la décharge équivaut à licencier la commission , c'est à dire à une motion de censure. |
| 10. | Only when some of these presuppositions are not necessarily agreed to by the person who is asked the question does the argument containing them become fallacious.
C'est seulement lorsqu'une telle présupposition n'est pas acceptée par la personne à qui l'on a posé la question que l'argument devient fallacieux. |
