| 1. | (3) Assertion: introduces the notions of "truth" and "falsity".
(3) Affirmation : introduction des notions de «vérité» et de «fausseté». |
| 2. | The falsity of the first moment influenced everything else.
La fausseté du premier mouvement a influé sur tout le reste. |
| 3. | I would ask him to withdraw his falsities and slurs.
je lui demande de retirer ses assertions mensongères et ses propos disqualifiants. |
| 4. | The tragedy in east timor testifies to the falsity of the thinking behind the war in the balkans.
la tragédie du timor oriental fausse les thèses étayaient la guerre dans les balkans. |
| 5. | His aesthetic followed his own strict rules against illusion and falsity, producing work that was clear, strong and definite.
Son esthétique suit ses propres règles strictes pour se prémunir de l'illusion et de la fausseté, et ses œuvres sont claires, fortes et définies. |
| 6. | It is not functionally complete (because it lacks the ability to express falsity and negation) but it is however syntactically complete.
Il n'est pas fonctionnellement complet (car il n'a pas la capacité d'exprimer la fausseté et la négation), mais il est cependant syntaxiquement complet. |
| 7. | We are not in any sense called upon to form a judgment on the truth or falsity of these allegations or on mrs jeggle's conduct.
nous ne sommes aucunement invités à formuler un jugement sur la véracité de ces allégations ou sur la conduite de mme jeggle. |
| 8. | Levinsohn's opponents then laid aside their enmity and turned to him as the only man capable of proving the falsity of the accusation.
Bien que s'opposant aux idées de Levinsohn, celle-ci décide de faire appel à lui, le considérant comme le seul homme capable de prouver la fausseté de l'accusation. |
| 9. | Utterances like "Boo to killing!" and "Don't kill" are not candidates for truth or falsity, but have non-cognitive meaning.
Des énoncés comme « Honte à l'assassinat ! » et « Ne tue pas » ne sont pas candidats à la vérité ou à l'erreur mais possèdent un sens non cognitif. |
| 10. | Instead, it simply stated the Japanese position (that the Chinese had been responsible), with no comment as to the truth or falsity of the Japanese claims.
Au lieu de cela, il ne donne qu'une simple présentation de la situation japonaise (dont les Chinois étaient responsables) sans commenter la légitimité des réclamations japonaises. |
