| 1. | 2000: Eau de vie production was recommenced in Faugères.
2000 : reprise de la production d'eau-de-vie de Faugères. |
| 2. | The Faugères AOC soil is mainly composed of schist.
Le terroir de l'AOC Faugères est essentiellement constitué de schistes. |
| 3. | 2005: AOC replaced VDQS status for the white Faugères wines.
2005 : passage en AOC pour les vins blancs. |
| 4. | Faugères is not the oldest winemaking area in Languedoc.
Le vignoble de Faugères n'est pas le plus ancien du Languedoc. |
| 5. | Faugères winemakers often say that their grapes ripen overnight.
Les vignerons de Faugères disent souvent que leurs raisins mûrissent la nuit. |
| 6. | In 2015 the influential Parker's Wine Buyer's Guide rated Château Péby Faugères Vintage 2005 100/100.
La cuvée 2005 de Château Péby Faugères a reçu la note de 100/100 par le prestigieux guide Parker,. |
| 7. | To the north of the appellation, the soil is composed of schists, just like the soil at the Faugères area.
Au nord de l'appellation, le sol est composé de schistes, comme dans le vignoble de Faugères. |
| 8. | 1960s: Violent storms brought destruction to part of the Faugères vineyards, with torrential rain that gullied the vines.
Années 1960 : de violents orages entraînent la destruction d'une partie du vignoble de Faugères, causée par des pluies torrentielles qui ont raviné des vignes. |
| 9. | The name of the AOC comes from the village Faugères, whose earliest known written form, dating back to 934 AD, was de Falgarias.
Le nom de l'AOC provient de celui du village éponyme dont la plus ancienne graphie attestée est de Falgarias, en 934. |
| 10. | 1955: Faugères wine was classified as Appellation d'Origine Vin de Qualité Supérieure (VDQS) for each wine style; red, white and rosé.
1955 : le vin de Faugères obtient l'appellation d'origine vin de qualité supérieure (VDQS) pour tous ses types de vins, blanc, rosé et rouge. |
