| 1. | FDD blends a number of industry-recognized best practices into a cohesive whole.
FDD regroupe un certain nombre de meilleures pratiques reconnues par l'industrie en un tout cohérent. |
| 2. | FDD is a model-driven short-iteration process that consists of five basic activities.
FDD est un processus d'itération à courte durée qui se compose de cinq activités de base. |
| 3. | Unfortunately , armed confrontations between groups such as the fdd and the fnl have continued.
malheureusement , les affrontements armés ont toutefois continué entre certains groupes comme les fdd et les fnl. |
| 4. | There have been several implementations of FDD since its successful use on the Singapore project.
Depuis son utilisation réussie sur le projet de Singapour, il y a eu plusieurs implémentations de FDD. |
| 5. | The FDD project starts with a high-level walkthrough of the scope of the system and its context.
Modèle de processus pour les FDD Le projet FDD commence par une visite guidée de haut niveau de la portée du système et de son contexte. |
| 6. | FDD was initially devised by Jeff De Luca to meet the specific needs of a 15-month, 50-person software development project at a large Singapore bank in 1997.
FDD a été initialement conçu par Jeff De Luca pour répondre aux besoins spécifiques d'un projet de développement logiciel de 15 mois et 50 personnes dans une grande banque de Singapour en 1997. |
| 7. | Later, in Stephen Palmer and Mac Felsing's book A Practical Guide to Feature-Driven Development (published in 2002), a more general description of FDD was given decoupled from Java modelling.
Plus tard, dans Stephen Palmer et Mac Felsing livre A Practical Guide À Feature-Driven Development (publié en 2002), une description plus générale de FDD a été donnée, découplé de la modélisation Java. |
| 8. | The description of FDD was first introduced to the world in Chapter 6 of the book Java modelling in Color with UML by Peter Coad, Eric Lefebvre, and Jeff De Luca in 1999.
La description de FDD a d'abord été introduite dans le monde dans le chapitre 6 du livre Java Modeling in Color avec UML de Peter Coad, Eric Lefebvre et Jeff De Luca en 1999. |
| 9. | . mr president , like mrs sauquillo pérez del arco , it is with a certain degree of optimism that we welcomed news of the conclusion of the pretoria protocol between the transitional government and the armed hutu group , the fdd.
. - monsieur le président , comme mme sauquillo pérez del arco , c’est avec un certain optimisme que nous avons accueilli la nouvelle de la conclusion de l’accord de pretoria entre le gouvernement de transition et le groupe armé hutu fdd. |
