| 1. | Relativistic material is then feasibly launched by the tightening of the field lines.
La matière relativiste serait propulsée par le resserrement des lignes du champ. |
| 2. | During the war, Britain produced three contrasting, but feasibly compatible, statements regarding their ambitions for Palestine.
Pendant la guerre, la Grande-Bretagne avait fait trois promesses contradictoires concernant le sort éventuel de la Palestine. |
| 3. | The same researchers estimated that 1% of emperor penguins hatched could feasibly reach an age of around 50 years.
Les mêmes chercheurs estiment que 1 % des manchots éclos sont susceptibles d'atteindre l'âge de 50 ans. |
| 4. | On transport , we wanted to start with large , fixed-point installations , whose emissions can be feasibly monitored.
pour ce qui est des transports , nous avons voulu commencer par des installations fixes de grande taille , dont les émissions peuvent être facilement contrôlées. |
| 5. | The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy.
L'absence d'héritier mâle permettant d'envisager une nouvelle direction de la nation diminue également les perspectives à long terme de la monarchie brésilienne. |
| 6. | 137Cs has a very low rate of neutron capture and cannot be feasibly disposed of in this way, but must be allowed to decay.
137Cs a un très faible taux de capture neutronique et ne peut donc pas être détruit de cette façon, mais doit être laissé à se désintégrer. |
| 7. | It was also used in businesses such as theatres and shops, although the device was too large to be feasibly used as a domestic appliance.
On l'employa également dans des entreprises telles que les théâtres et les magasins, bien que le dispositif fut trop grand pour être utilisé comme appareil ménager. |
| 8. | First, by experimenting in the laboratory, since at that time Spain lacked oceanographic vessels and bathyscaphes with which to feasibly and directly explore the seas.
Elle réalise tout d’abord des expériences en laboratoires, en effet, à cette époque, l'Espagne manquait de navires de recherche et de sous-marins pour l’exploration directe des mers. |
| 9. | Simplification must mean more than a neat and tidy system in brussels which cannot be feasibly applied at member state level.
la simplification ne doit pas se résumer à la mise en place , à bruxelles , d'un système net et bien en ordre qui n'est pas applicable au niveau des États membres. |
| 10. | In any case we want to avoid the addition of any further criteria which the commission could not , frankly , feasibly meet in time for the second reading in this house.
nous voulons en tout cas éviter l'ajout d'autres critères que la commission serait honnêtement incapable de satisfaire pour la deuxième lecture dans cette assemblée. |
