| 1. | However, fibrin glue seems to have a slight advantage.
Pourtant, la colle de fibrine semble avoir un léger avantage. |
| 2. | The coagulation cascade of secondary hemostasis has two initial pathways which lead to fibrin formation.
La cascade de coagulation est constituée de deux voies qui mènent à la formation de fibrine. |
| 3. | His major contribution was in isolating fibrin, a key protein in the blood coagulation process.
Sa découverte majeure est la découverte de la fibrine, une protéine clé dans le processus de la coagulation sanguine. |
| 4. | Factor XIII or fibrin stabilizing factor is an enzyme (EC 2.3.2.13) of the blood coagulation system that crosslinks fibrin.
Facteur Laki-Lorand (facteur de stabilisation de la fibrine) Le facteur XIII est une enzyme (EC 2.3.2.13) de la coagulation sanguine qui ramifie la fibrine. |
| 5. | Factor XIII or fibrin stabilizing factor is an enzyme (EC 2.3.2.13) of the blood coagulation system that crosslinks fibrin.
Facteur Laki-Lorand (facteur de stabilisation de la fibrine) Le facteur XIII est une enzyme (EC 2.3.2.13) de la coagulation sanguine qui ramifie la fibrine. |
| 6. | After the description of fibrinogen and fibrin, Alexander Schmidt hypothesised the existence of an enzyme that converts fibrinogen into fibrin in 1872.
Après que d'autres ont décrit les fibrinogènes et la fibrine, Alexander Schmidt a postulé et montré l'existence d'une enzyme qui convertit le fibrinogène en fibrine (en 1872). |
| 7. | After the description of fibrinogen and fibrin, Alexander Schmidt hypothesised the existence of an enzyme that converts fibrinogen into fibrin in 1872.
Après que d'autres ont décrit les fibrinogènes et la fibrine, Alexander Schmidt a postulé et montré l'existence d'une enzyme qui convertit le fibrinogène en fibrine (en 1872). |
| 8. | In inflammatory conditions in which fibrin is deposited in tissues, PAI-1 appears to play a significant role in the progression to fibrosis (pathological formation of connective tissue).
En cas d'inflammation, lorsque de la fibrine est déposée dans le tissu, PAI-1 semble jouer un rôle important dans la progression vers une fibrose (formation pathologique de tissu conjonctif). |
| 9. | The tissue factor and contact activation pathways both activate the "final common pathway" of factor X, thrombin and fibrin.
La cascade de coagulation est classiquement divisée en trois voies : la voie extrinsèque et la voie intrinsèque activent tous les deux la voie commune finale du facteur X, de la thrombine et de la fibrine. |
| 10. | Plasmin is produced in the blood to break down fibrin, the major constituent of blood thrombi, thereby dissolving clots once they have fulfilled their purpose of stopping bleeding.
La plasmine est libérée dans le sang pour dégrader la fibrine, principal constituant des caillots sanguins, ce qui permet de les dissoudre une fois qu'ils ont rempli leur mission d'arrêter le saignement. |
