| 1. | Hassan accosts Fiesque but Fiesque easily overpowers him.
Hassan accoste Fiesque, mais Fiesque prend facilement le pouvoir sur lui. |
| 2. | Hassan accosts Fiesque but Fiesque easily overpowers him.
Hassan accoste Fiesque, mais Fiesque prend facilement le pouvoir sur lui. |
| 3. | Fiesque arrives and begins an impassioned love scene with Julie.
Fiesque arrive et commence une scène d'amour passionné avec Julie. |
| 4. | Fiesque’s enemy, (Gianettino Doria), instructs the assassin Hassan to murder Fiesque.
L'ennemi de Fiesque, (Gianettino Doria), charge l'assassin Hassan de tuer Fiesque. |
| 5. | In 1824 he produced Fiesque, a clever adaptation of Schiller's Fiesco.
En 1824, il produit Fiesque, une adroite adaptation du Fiesco de Schiller. |
| 6. | Fiesque declares his love for the princess Julie Doria, Gianettino’s sister.
Fiesque déclare son amour pour la princesse Julie Doria, la sœur de Gianettino. |
| 7. | Fiesque and Leonore are reunited; Julie swears vengeance, but Fiesque has her captured.
Fiesque et Leonore sont réunis ; Julie jure de se venger, mais Fiesque l'a capturé. |
| 8. | Fiesque and Leonore are reunited; Julie swears vengeance, but Fiesque has her captured.
Fiesque et Leonore sont réunis ; Julie jure de se venger, mais Fiesque l'a capturé. |
| 9. | Verrina visits Fiesque at home with the painter Romano and the activists Borgonino and Sacco.
Verrina visites Fiesque chez lui, avec le peintre Romano et les militants Borgonino et Sacco. |
| 10. | Fiesque is made ruler of Genoa and Leonore begs Fiesque’s forgiveness for mistrusting him.
Fiesque est fait gouverneur de Gênes et Leonore supplie le pardon de Fiesque, pour s'être méfier de lui. |
