| 1. | Timbroscopie was the figurehead magazine of the publisher Timbropresse.
Timbroscopie était le magazine emblématique du groupe Timbropresse. |
| 2. | Nothing, apart from her figurehead, now remains.
Rien à l'exception de sa figure de proue, ne subsiste aujourd'hui. |
| 3. | Weishaupt himself is portrayed as a mere figurehead
Weishaupt lui-même est dépeint comme une figure de proue, sans plus. |
| 4. | The Samuha Kalahom remained as a mere military figurehead.
Le Samuha Kalahom resté comme une simple figure de proue militaire. |
| 5. | Her figurehead is preserved at the Naval Academy Mürwik.
Sa figure de proue se trouve aujourd'hui à l'Académie navale de Mürwik. |
| 6. | The Emperor was little more than a figurehead, holding no real administrative power.
L'empereur n'est guère plus qu'une personne de représentation, ne détenant aucun véritable pouvoir administratif. |
| 7. | During the war, Halvorsen was one of the figureheads of the Norwegian sports boycott.
Durant la guerre, Halvorsen est une des figures du boycott sportif en Norvège. |
| 8. | In the Ningdu conference, Mao was demoted to being a figurehead in the Soviet government.
À la conférence de Ningdu, Mao est rétrogradé dans le gouvernement soviétique. |
| 9. | During his time there, he became the team captain and a figurehead for the club.
Les années passant, il devient capitaine de l'équipe,, et même intendant général du club. |
| 10. | He was probably quite young at the time and was destined to serve as a figurehead only.
Il était probablement très jeune à l’époque et servait de faire-valoir. |
