n. fleuron, ornement sculpté terminant le couronnement d'une colonne, etc. (architecture)
Example Sentences:
1.
The most important stone pagoda having a finial is the hōkyōintō. Les plus importantes pagodes en pierre disposant d'un fleuron sont les hōkyōintō.
2.
The finial on top is a symbol of the Buddha, in that it represents an umbrella. Le sōrin sur le sommet est un symbole du Bouddha en ce qu'il représente un parapluie.
3.
The base or dew basin (露盤, roban, lit. "external bow"l), on which rests the entire finial. Le bassin de base ou de rosée (露盘, roban?, litt. « bol extérieur »), sur lequel repose l'ensemble du fleuron.
4.
Both teigen and the finial are greater in older pagodas, giving them a sense of solidity. Tant les teigen que les épis de faîtage sont plus grands dans les anciennes pagodes, leur conférant une apparence de solidité.
5.
The three chains, connected by a suspension ring, are each fixed to the plate by an almond-shaped finial. Les trois chaînes, réunies par un anneau de suspension, sont fixées chacune au plateau par un fleuron en forme d'amande.
6.
The tower was completed in the autumn of 1844, with Kemp's son placing the finial in August of the year. La tour a été terminée à l'automne 1844, avec le fils de Kemp plaçant le faîteau en août de la même année.
7.
The KMT party flag just uses white and dark blue and both flags are to be topped with a golden finial. Le drapeau du KMT utilise uniquement le blanc et le bleu foncé et les deux drapeaux doivent être hissés sur un fleuron doré.
8.
The other stories would be built over the completed one, and on top of the main pillar would at last be inserted the finial. Les autres étages sont construits sur le premier achevé et au sommet du pilier principal est enfin installé le faîteau.
9.
The stupa was originally a simple mound containing the Buddha's ashes which in time became more elaborate, while its finial grew proportionally larger. Le stūpa, à l'origine simple tertre contenant les cendres de Bouddha, développe une structure plus élaborée avec le temps tandis que son faîteau s'agrandit en proportion.
10.
The second and third sections reproduce the Asuka period stone inscriptions found on the tower finial as well as those found on a Buddhist statue. Les deuxième et troisième parties reproduisent les inscriptions sur pierre de la période Asuka trouvées sur la tour finial comme celles trouvées sur un statue bouddhiste.
