| 1. | It is highly flagellated and grows optimally at 56 °C (133 °F) and pH 1.8.
Sa croissance est optimale autour de 56 °C et à pH 1,8. |
| 2. | They are classified based on their flagellar structures, and they are considered to be the most basal Flagellate lineage.
Ils sont classifiés selon leurs structures flagellaires, et ils sont considérés comme la lignèe la plus basale des flagellés. |
| 3. | Like other species of Cladophora, C. callicoma has flagellated gametes which are identical in appearance and ability to move.
Comme d'autres espèces du genre Cladophora, C. callicoma a des gamètes flagellés qui sont d'aspect identique et en capacité de mouvement. |
| 4. | After 3 weeks, they observed in the filtered seawater a greening of these cocoons and the accumulation of unicellular organisms green and flagellated.
Au bout de 3 semaines, ils observèrent dans l'eau de mer filtrée un verdissement de ces cocons et l'accumulation d'organismes unicellulaires verts et flagellés. |
| 5. | The sessile cells bud to form the flagellated swarmer cells which swim for a while before settling down to attach and begin reproduction.
Les cellules sessiles bourgeonnent pour former des cellules à flagelle, qui iront nager un certain temps avant de se rattacher à leur tour à une paroi et commencer leur reproduction. |
| 6. | Although the pathogenesis of shiitake induced flagellate dermatitis is not clear, the theory most argued for is a toxic reaction to lentinan, a polysaccharide isolated from shiitake mushrooms.
Bien que la pathogenèse de la dermatite flagellée induite par le shiitake ne soit pas claire, la théorie la plus argumentée est une réaction toxique au lentinan, un polysaccharide isolé des champignons shiitake. |
| 7. | On physical exam, one key difference between the two is that post-inflammatory hyperpigmentation changes are usually seen with bleomycin-induced flagellate dermatitis and are not typically present with shiitake mushroom induced flagellate dermatitis.
À l'examen physique, une différence clé entre les deux est que les changements d'hyperpigmentation post-inflammatoire sont habituellement observés avec la dermatite flagellée induite par la bléomycine et ne sont pas typiquement présents avec la dermatite flagellée induite par le champignon shiitake. |
| 8. | On physical exam, one key difference between the two is that post-inflammatory hyperpigmentation changes are usually seen with bleomycin-induced flagellate dermatitis and are not typically present with shiitake mushroom induced flagellate dermatitis.
À l'examen physique, une différence clé entre les deux est que les changements d'hyperpigmentation post-inflammatoire sont habituellement observés avec la dermatite flagellée induite par la bléomycine et ne sont pas typiquement présents avec la dermatite flagellée induite par le champignon shiitake. |
| 9. | He discovered that the intestines of these insects harbored flagellate protozoans, a new species of the genus Trypanosoma, and was able to prove experimentally that it could be transmitted to marmoset monkeys that were bitten by the infected bug.
Il découvre que les intestins de ces insectes contiennent un protozoaire flagellé, une nouvelle espèce du genre Trypanosoma, et est capable de prouver expérimentalement qu'il peut être transmis à des ouistitis mordus par un insecte infecté. |
| 10. | Although it is rarely seen outside of China and Japan due to a lower incidence of shiitake consumption outside these regions, there is a well-established association between flagellate dermatitis and shiitake mushroom (Lentinula edodes) ingestion.
Bien qu'elle soit rarement observée en dehors de la Chine et du Japon en raison d'une plus faible incidence de consommation de shiitakes en dehors de ces régions, il existe une association bien établie entre la dermatite flagellée et l'ingestion de champignons shiitakes (Lentinula edodes). |
