From 1830 to 1831, he headed the ballets of Lyon where he performed Napoléon en Égypte and Le Flageolet magique, ballets which would also be printed. De 1830 à 1831, il dirige les ballets de Lyon et y donne Napoléon en Égypte et Le Flageolet magique, ballets qui y seront également imprimés.
2.
The tin whistle, also called the penny whistle, flageolet, Irish whistle, Belfast hornpipe, or feadóg stáin (or simply feadóg), is a simple, six-holed woodwind instrument. Le tin whistle, aussi appelé tinwhistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois.
3.
The term flageolet is still preferred by some modern tin whistlers who feel this better describes the instrument, as this characterises a wide variety of fipple flutes, including penny whistles. Le terme flageolet est encore préféré aujourd’hui par certains fabricants de tin whistles, plus à l’aise avec ce nom désignant une large gamme de flûtes incluant le tin whistle,.
4.
Later, according to Overton, "He then asked for a whistle in low D, the same pitch as for the concert flute; this I called a "Tenor D Flageolet", but most musicians came to call it the "Low D". Puis, d'après Overton : « il me demanda alors un whistle en ré inférieur, de la même tonalité que la flûte de concert ; j'appelai cet instrument flageolet ténor en ré, mais la plupart des musiciens le nommèrent rapidement le ré bas (low D).
5.
There is no object of that kind (engraving, painting, statue, crucifix) amongst the other inventoried items, but in contrast "twelve small paintings of portraits of gods and goddesses" and "four wax figures: one of Venus and Cupid, another of a woman pulling a thorn, one of a flageolet player and one of an ashamed nude woman". On ne trouve, du reste, aucun objet de cette nature (gravure, tableau, statue, crucifix) parmi les autres biens inventoriés, mais, en revanche, « douze petits tableaux de portraits de dieux et déesses » et « quatre figures en cire : l'une de Vénus et Cupidon, une autre d'une tireuse d'épine, une d'un flûteux et une d'une femme nue, honteuse » .
