Neither flatfish stocks , nor cod stocks would justify this. ni les ressources de poissons plats , ni celles de cabillauds ne le justifieraient.
2.
I believe similar benefits can be extended to the flatfish sector. je pense que des avantages similaires peuvent être étendus au secteur des poissons plats.
3.
The immediate concern is to provide the flatfish fishery with a sound economic basis. la préoccupation immédiate est de fournir au secteur de la pêche aux poissons plats une base économique viable.
4.
A uniform system for the management of flatfish , wherever they may be located , must be drawn up. un système uniforme de gestion des poissons plats , quelle que soit leur localisation , doit être mis en place.
5.
Since sole is a flatfish, a single fish will yield four fillets rather than the two fillets that a roundfish will produce. Puisque la sole est un poisson plat, un seul poisson donnera quatre filets au lieu de deux chez un poisson rond.
6.
However , today we have enough plaice and yet , the duty-free importation of cheap flatfish is continuing. À présent , les réserves de plie sont toutefois suffisamment importantes , mais l'importation en franchise de droits de poissons plats bon marché se poursuit.
7.
We should think of alternatives , think in terms of cutting the link with flatfish , and consider setting up a compensation fund. pensons aux alternatives , pensons à couper le lien avec les poissons plats , pensons à créer un fonds de compensation.
8.
We can certainly not pass on the problem to the flatfish sector , since cod is caught in that sector as a secondary line. nous ne pouvons pas répercuter le problème sur le secteur du poisson plat parce que le cabillaud y apparaît comme capture accessoire.
9.
I would also like to underline that we need a policy on flounders and flatfish , as we have already said. je voudrais par ailleurs souligner que nous avons besoin d'une politique pour les flets et les poissons plats , ainsi que nous l'avons déjà dit.
10.
A few years ago , plaice stocks were very low , as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted. il y a quelques années les réserves de ce poisson étaient très faibles , raison pour laquelle l'importation d'autres poissons plats en franchise de droits a été autorisée.
