| 1. | They filmed and broadcast a documentary on Flowerdew, which the Jordanian government saw and was intrigued by.
Ceux-ci ont filmé et diffusé un documentaire sur Flowerdew, que le gouvernement Jordanien a vu. |
| 2. | Flowerdew described the city with astounding accuracy and pointed out three landmarks prominent in his memory.
Flowerdew décrit la ville avec une précision incroyable et a souligné trois points de repère importants dans sa mémoire. |
| 3. | They offered to fly Flowerdew out to Petra to examine its remains and perhaps offer insights on analyzing the city.
Intrigué, iis ont offert le vol pour Petra à Flowerdew pour en visiter les ruines et peut-être offrir des remarques sur l'analyse de la ville. |
| 4. | The charge was made by Lord Strathcona's Horse, led by Gordon Flowerdew, later posthumously awarded the Victoria Cross for his actions during the charge.
La charge de la Lord Strathcona's Horse est menée par Gordon Flowerdew, à qui est décernée la croix de Victoria à titre posthume pour cette action. |
| 5. | Before he left for Jordan, Flowerdew was interviewed by an archaeological expert excavating Petra to test his knowledge of the ancient city.
Avant de partir pour la Jordanie, Flowerdew a été interviewé par un archéologue expert des fouilles de Petra de manière à tester ses connaissances de la ville antique. |
| 6. | Flowerdew himself maintained that he had never seen or heard of Petra before the BBC documentary and had never read any literature on the city.
Je ne crois qu'il en ait eu la capacité à une telle échelle" Flowerdew lui-même a maintenu qu'il n'avait jamais vu ou entendu parler de Petra avant le documentaire de la BBC et n'avait jamais lu tquoi que ce soit sur cette ville. |
| 7. | James Arthur Flowerdew (1 December 1906 – October 2002) was an English Captain from Norfolk, England whose unique recollections of the ancient city of Petra in Jordan strongly suggest to some the existence of reincarnation.
James Arthur Flowerdew James Arthur Flowerdew (1er décembre 1906 - octobre 2002) était un capitaine anglais originaire du Norfolk, dont les étonnantes réminiscences à propos de la ville antique de Pétra en Jordanie suggèrent fortement à certains la réalité de la réincarnation. |
| 8. | The archeological expert on Petra who accompanied Flowerdew to Jordan said, He's filled in details and a lot of it is very consistent with known archeological and historical facts and it would require a mind very different from his to be able to sustain a fabric of deception on the scale of his memories—at least those he's reported to me.
L'expert archéologique de Petra qui a accompagné Flowerdew en Jordanie a notamment déclaré, "He's filled in details and a lot of it is very consistent with known archeological and historical facts and it would require a mind very different from his to be able to sustain a fabric of deception on the scale of his memories—at least those he's reported to me. |
