| 1. | The other aircraft was flown by Flt.
L'autre avion piloté par Flt. |
| 2. | The winning Schneider flight was piloted by Flt.
L'avion vainqueur de la coupe Schneider était piloté par le Flt. |
| 3. | The first RAF pilot to fly it was Flt, Lieut.
Le premier pilote de la RAF à voler sur le Crusader fut le Flt, Lieut. |
| 4. | The FLT and CGT later merged and formed the basis of the Puerto Rico Federation of Labor.
La FLT et la CGT ont ensuite fusionné pour former la Fédération de Puerto Rico du Travail. |
| 5. | In 1908, during the "FLT" convention, Capetillo asked the union to approve a policy for women's suffrage.
En 1908, pendant le congrès de la FLT, Capetillo demande au syndicat d'approuver le projet sur le Droit de vote des femmes. |
| 6. | Seventeen days later, Flt Lt. George Stainforth in S.6B serial S1596 broke the world air speed record, reaching 407.5 mph (655.67 km/h).
George Stainforth (en) sur le S.6B S1596 battit le record du monde de vitesse aérien atteignant 656,67 km/h (407,5 mph). |
| 7. | Thus, the proof of the Taniyama–Shimura–Weil conjecture for this family of elliptic curves (called Hellegouarch–Frey curves) implies FLT.
Autrement dit, la preuve de la conjecture de Tanyama-Shimura-Weil pour cette famille de courbes elliptiques (appelées courbes de Hellegouarch-Frey) entraîne le dernier théorème de Fermat. |
| 8. | Flown by Flt Lt David F. McIntyre and accompanied by a Westland PV-3 the two aircraft became the first to fly over Mount Everest on 3 April 1933.
Commandés par le Flight Lieutenant D.F. McIntyre, les deux avions ont été les premiers à survoler l'Everest, le 3 avril 1933. |
| 9. | The FXR chassis was essentially an FLT Tour Glide chassis with slightly bigger diameter frame tubes and a more conventional design around the steering head.
Le cadre FXR était essentiellement celui du FLT Tour Glide avec des tubes de cadre d'un diamètre légèrement plus gros et une conception plus conventionnelle autour de la tête de fourche . |
| 10. | Another squadron which was stationed at the base was 148 Squadron (148 Sqn) formed from C Flt of IX(B) Sqn operating the Hawker Audax and later the Vickers Wellesley.
Une autre unité stationnée sur la base fut le 148 Squadron (148 Sqn) , formé à partir du C Flt du IX (B) Sqn qui utilisait des Hawker Audax et plus tard des Vickers Wellesley. |
